Vertaling van "retraining program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retraining program
programme de recyclage

retraining program [ upgrading program ]
programme de recyclage professionnel [ programme de recyclage ]

Immersion Group Retraining Program
Programme de recyclage des professeurs d'immersion

vocational retraining program
programme de rééducation professionnelle

vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]
reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]

rehabilitation | vocational rehabilitation | work retraining | vocational retraining | occupational rehabilitation | job retraining
réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle | recyclage

courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

reskilling | retraining | vocational retraining
reclassement | reconversion professionnelle | recyclage

updating of skills [ professional specialisation | retraining of skills | vocational upgrading | retraining(UNBIS) ]
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, he did not talk about additional spending in retraining programs by the federal government which Quebec enjoys, in literacy, internship and mentorship and student programs.
Il n'a cependant pas parlé des fonds supplémentaires que le gouvernement fédéral a engagés dans des programmes de recyclage, d'alphabétisation, de stages, de mentorats et d'études, programmes dont le Québec bénéficie.

I worked for many years with literacy programs and actually worked in those old programs where we did retraining, and part of the problem we found is that people are sometimes very reluctant to enter a retraining program, particularly if they're illiterate, because we focus all our energy on making them literate.
J'ai participé pendant de nombreuses années à l'exécution de programmes d'alphabétisation, dont ces anciens programmes de recyclage, et nous avons constaté que les gens sont parfois très réticents à s'inscrire à un programme de recyclage, surtout s'ils sont analphabètes, parce que nous concentrons tous nos efforts sur l'alphabétisation.

Our Friendship Centre is aware of these issues, and whenever possible, we have begun to offer initial solutions through such programming as that provided by the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative and other youth services, such as job readiness or retraining programs.
Notre Centre d'amitié est bien au fait de ces questions et, dans la mesure du possible, nous avons tenté d'offrir des solutions initiales par l'entremise de programmes comme celui qui est offert par l'Urban Multipurpose Autochtones Youth Centres Initiative et d'autres services destinés aux jeunes, comme la formation préparatoire à l'emploi et les programmes de recyclage.

The Commission invites Member States to: – explore the possibility of using together with regional authorities, the European Social Fund (ESF) for workers' retraining and re-skilling, including by setting up a specific funding measure related to the steel sector, – explore the possibility of using structural funds, together with regional authorities, in the next programming period, with a view to alleviate the social impacts of restructuring in the steel sector, – conclude the on-going negotiations on the proposal for a Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for the programming period 2014-2020[67] and requesting its use, – facilitate dialogue between social partners in view of reaching an agreement on temporary initiatives to maintain jobs, such as the possibility of introducing labour flexibility schemes, with regard notably to cyclical adjustment.
La Commission invite les États membres à: – examiner la possibilité de recourir, de concert avec les autorités régionales, au Fonds social européen (FSE) pour financer le recyclage et la requalification des travailleurs, notamment en créant un outil de financement spécifique au secteur sidérurgique; – examiner la possibilité de recourir, de concert avec les autorités régionales, aux fonds structurels au cours de la prochaine période de programmation, en vue d’atténuer les répercussions sociales des restructurations dans le secteur sidérurgique; – conclure les négociations en cours concernant la proposition de règlement relatif au Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour la période 2014-2020[67] et requérir son utilisation; – faciliter le dialogue entre partenaires sociaux en vue de trouver un accord sur des initiatives temporaires de maintien de l’emploi, telles que la possibilité de mettre en place des mécanismes de flexibilité du travail, notamment en ce qui concerne les ajustements cycliques.

So when you have to get to a retraining program in one town and child care in another town, and you have one family vehicle, and your partner—if you do have a partner—is working in another town, then it's virtually impossible to access retraining programs.
Alors quand il faut aller suivre une formation de recyclage en ville et que les enfants se feront garder dans une autre, qu'on n'a qu'un véhicule familial et que notre partenaire si on a un partenaire travaille dans une autre ville encore, il est quasiment impossible d'avoir accès aux programmes de recyclage.

The difficulty for people who are unemployed is the two-week waiting period before they can apply for EI. We have embarked on an incredibly innovative and aggressive program within the EI system to assist, through retraining, workers who have lost jobs so that they will receive pay while they are in their retraining program and can return to the labour force as quickly as possible in jobs that have more sustainability.
La période d'attente de deux semaines avant que les gens ne soient admissibles à l'assurance- emploi est une période difficile pour les chômeurs. Nous avons lancé un programme extrêmement novateur et proactif pour que le système d'assurance-emploi aide les travailleurs qui ont perdu leur emploi à recevoir un salaire pendant qu'ils suivent un programme de recyclage, de sorte qu'ils puissent réintégrer le marché du travail le plus vite possible dans des secteurs plus viables.