Vertaling van "place additional emphasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place new emphasis upon
mettre un nouvel accent sur

place increasing emphasis
faire une plus large place à

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

place emphasis on/to
faire ressortir | insister sur | souligner

adding chemicals to drilling fluid | addition of chemicals to drilling fluid | add chemicals to drilling fluid | place chemicals into drilling fluid
ajouter des produits chimiques dans un fluide de forage

FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]
Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time our societies face threats from increasing radicalisation, leading in some cases to violence and terrorism. This places additional emphasis on the important roles education and training play when it comes to promoting inclusiveness, active citizenship and common fundamental values, as set out in the Paris Declaration of March 2015
dans le même temps, des menaces liées à la radicalisation croissante, débouchant parfois sur des actes de violence et de terrorisme, pèsent sur nos sociétés, mettant d’autant plus en lumière le rôle important que jouent l’éducation et la formation dans la promotion de l’inclusion, de la citoyenneté active et des valeurs fondamentales communes, telles que les présente la déclaration de Paris de mars 2015

In addition, emphasis has been placed on the importance of user-friendly information that involves young people in terms of both substance and distribution.
En outre, l'accent a été mis sur l'importance d'une information « à visage humain », qui associe les jeunes tant dans l'élaboration des contenus que dans leur diffusion.

The study places additional emphasis on the conditions under which an alternate use that permits public access to the site is most likely to be successful.
Cette étude s'attachera avant tout à déterminer les conditions où une autre utilisation permettant un accès public a le plus de chances de réussir.

That the Government of Canada, in partnership with national Aboriginal organizations, place additional emphasis on developing Aboriginal human capital, through such measures as arranging full access for Aboriginal peoples for skills development and training specific to their businesses, and the provision of business skills training that would assist Aboriginal entrepreneurs to own and manage a successful business.
Que le gouvernement du Canada, en partenariat avec les organisations nationales autochtones, mette plus l’accent sur le développement du capital humain autochtone, par des mesures comme un accès complet des Autochtones à des programmes de développement des compétences et de formation adaptés à leurs entreprises, et par une formation en affaires qui aiderait les entrepreneurs autochtones à devenir propriétaires‑exploitants d'entreprises florissantes.

That the Government of Canada, along with provincial/territorial governments, place additional emphasis on working with national Aboriginal organizations to support the development of Aboriginal entrepreneurs, with a focus on new and existing Aboriginal businesses through such activities as business assessments, business and marketing plans, and mentoring for business owners; and
Que le gouvernement du Canada, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, mette plus l’accent sur la collaboration avec les organisations nationales autochtones afin d’appuyer le développement des entrepreneurs autochtones, en mettant l’accent sur les entreprises autochtones nouvelles ou existantes par des activités comme des évaluations d’entreprise, des plans d’affaires et de marketing, et le mentorat auprès des propriétaires d’entreprises;

In addition, the bill places additional emphasis on the role and the rights of victims throughout the correctional process. It expands the definition of victims and the types of information that can be shared with them.
De plus, le projet de loi met davantage l'accent sur le rôle et les droits des victimes tout au long du processus correctionnel et élargit la définition de victimes et la gamme des renseignements qui peuvent leur être communiqués.

The Commission also suggests reinforcing the elements that contribute to the added value of cohesion policy: concentrating resources on investment, complying with the rules on the single market, placing the emphasis on job creation in new areas, contributing to partnership and good governance, and the leverage effect (as a result of co-financing rules that mobilise additional resources for new investment from national public and private resources).
La Commission propose également de renforcer les éléments qui contribuent à la valeur ajoutée de la politique de cohésion: la concentration des ressources sur l'investissement, le respect des règles relatives au marché unique, l'accent mis sur la création d'emplois dans de nouvelles activités, la contribution au partenariat et à la bonne gouvernance et l'effet d'entraînement (ceci découle des règles de cofinancement, qui dégagent des ressources supplémentaires pour des nouveaux investissements provenant de sources nationales publiques et privées).

In order to increase the programme’s impact, the report proposes that additional emphasis be placed on information exchange, the dissemination of results and enhanced university-industry relations with an explicit focus on employability.
Afin de renforcer l’impact du programme, le rapport propose de mettre davantage l’accent sur l’échange d’informations, la diffusion des résultats et l’intensification des rapports entre les universités et les entreprises en se concentrant explicitement sur la capacité d’insertion professionnelle.

In the interim, we will continue to encourage departments to place additional emphasis on meeting our targets for reporting purposes.
Entre-temps, nous continuerons d'encourager les ministères à mettre toujours plus d'emphase sur l'atteinte des cibles que nous leur fixons en matière de rapports.