Traduction de «pittance back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will continue to act like a gigantic vacuum cleaner. It will bring all the cash here to the bureaucracy in Ottawa, then turn around and give a pittance back.
Il continuera d'agir comme un aspirateur géant, rapportant le plus d'argent qu'il peut à la bureaucratie qui est à Ottawa et rendant des miettes en échange.

For every tank of gas that we buy, 10 cents on every litre goes to the federal government but we are given a pittance back in terms of what is returned in our highways.
Chaque fois qu'ils font le plein d'essence, 10 cents le litre vont au gouvernement fédéral.

The citizens in my riding are actually responsible for more than $3 billion of money that goes to the federal government and we receive a pittance back from the Liberal government for the safety, health and comfort of our citizens.
Les habitants de ma circonscription versent plus de 3 milliards de dollars au gouvernement fédéral, et le gouvernement libéral ne leur remet que des miettes pour leur sécurité, leur santé et leur bien-être.

During these years over $45 billion collected from employers and employees have gone to general revenue and now the minister wants to give back less than a quarter of 1%, a mere pittance.
Pendant toutes ces années, plus de 45 milliards de dollars perçus auprès des employés et des employeurs ont été versés dans les recettes générales, et le ministre veut maintenant remettre une somme dérisoire correspondant à moins du quart de 1 p. 100. Comment.

The changes from Bill C-42 are a slight improvement, a tiny pittance of an improvement, but once again parliament and the public are relegated to the back seat.
Ces changements par rapport au projet de loi C-42 représentent une légère amélioration, une amélioration dérisoire en fait. Encore une fois le Parlement et le public sont relégués au second plan.