Traduction de «piqued my interest » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the member has piqued my interest.
Monsieur le Président, la députée a piqué mon intérêt.

A lot of it piqued my interest in some respects.
À certains égards, de nombreux éléments ont piqué mon intérêt.

She piqued my interest when she mentioned the drought in southern Alberta.
Elle a piqué ma curiosité lorsqu'elle a mentionné la sécheresse qui sévit dans le sud de l'Alberta.

Senator Beaudoin: Honourable senators, I read that in the newspapers, and it piqued my interest, but the answer is very simple.
Le sénateur Beaudoin: Honorables sénateurs, j'ai lu à ce sujet dans les journaux et cela a piqué ma curiosité, mais la réponse est très simple.

He piqued my interest, and this morning I found another interesting passage. Section 2. 10(b) of Agenda 21 states:
Cela a piqué ma curiosité et, ce matin, j'ai découvert un autre extrait intéressant de ce document qui, au paragraphe 2.10(b), précise: