Traduction de «pint beer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low flush toilet [ 1 pint flush toilet | one pint flush toilet ]
toilette à débit d'eau restreint

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bière à la pression

recovered beer [ reclaimed beer | waste beer | reclaimed beer ]
bière de récupération [ bière récupérée | bière de reste ]

bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer
bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

alcohol-free beer | no-alcohol beer | non-alcoholic beer | nab [Abbr.]
bière sans alcool

barrelled beer | cask beer | beer from the wood
bière en fût | bière en tonneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is said that his music career began with a few songs played at a bar in Timmins, Ontario, because Tom was a nickel short of the price of a pint of beer.
Selon ce qu'on m'a dit, il a fait ses débuts en musique en chantant quelques chansons dans un bar de Timmins, en Ontario, parce qu'il lui manquait 5 cents pour se payer une bière.

As I pointed out recently, if you relate the cost to the number of citizens, then the European Parliament costs GBP 1.74 per citizen per year, about the price of one pint of beer.
Comme je l’ai fait remarquer récemment, si l’on divise ce coût par le nombre de citoyens de l’Union, le Parlement européen coûte 1,74 livre sterling par an et par citoyen, soit à peu près le prix d’un verre de bière.

The UK and Ireland would moreover need to phase out the pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, and the 'troy' ounce for transactions in precious metals, and the UK would also have to phase out the mile for road traffic signs, speed and distance measurements.
En outre, le Royaume-Uni et l’Irlande devraient supprimer la pinte pour le lait en bouteille consignée ainsi que la bière et le cidre à la pression, et l’once troy pour les transactions sur les métaux précieux; le Royaume-Uni devrait abandonner le mile pour les panneaux de signalisation routière et pour mesurer la vitesse et la distance.

I am willing to bet you, Mr. Speaker—a pint of beer or a glass of wine, if you have more refined tastes, which I'm sure you do—that the government is going to table a bill concerning a national pharmaceutical strategy.
Je suis prêt à vous parier ce que vous voulez, monsieur le Président — une grosse bière ou un verre de vin, si vous êtes d'un genre plus épicurien et raffiné comme je le pense —, que le gouvernement va nous présenter un projet de loi concernant une stratégie nationale pour les médicaments.

Otherwise, we will have the ridiculous prospect of bar staff wearing ear-muffs when people go in to order a pint of beer. I am also glad that we have a chance to debate this because if it had been rejected on a second reading in committee, we would have had no chance to debate this today in the plenary session – no chance to put forward the amendment to exclude music and leisure for five years, and Parliament's view would not have been taken into account.
Je suis heureuse également que l'on ait pu débattre du sujet car s'il avait été rejeté en seconde lecture en commission, nous n'aurions pas eu la chance d'en discuter aujourd'hui en séance plénière - pas eu la chance de proposer un amendement excluant la musique et les loisirs pour cinq ans et l'avis du Parlement n'aurait pas été pris en compte.

You can pay the bus driver on a city-bus in Copenhagen with Italian lire or your pint of beer at the local pub in Dublin with pesetas.
De même, il serait possible de payer le ticket d'un bus à Copenhague en lires ou une chope de bière dans un pub de Dublin en pesetas.