Traduction de «pilots would tell » (Anglais → Français) :

And Canadian Airlines pilots would tell you that for some time management could not have Canadian Airlines pilots fly with former Canadian Pacific or Eastern Provincial Airways pilots.
Les pilotes de Canadian Airlines vous diraient que pendant un certain temps, le management n'a pas pu faire voler des pilotes de Canadian Airlines, avec des anciens de CP ou avec des pilotes de Eastern Provincial Airways.

The Chairman: If we talk to pilots and the pilots' organization about how they are searched, would they tell us they are treated in a consistent fashion: yes or no?
Le président : Si nous discutions avec les pilotes et l'association des pilotes de la façon dont ils sont contrôlés, nous répondraient-ils qu'ils sont traités de façon uniforme, oui ou non?

Recognizing that it is unlikely that any government would engage in that kind of a program full scale without doing some kind of a pilot project, or trying it in a small framework initially to see how it works, can you tell us what a pilot project, meaning effectively a program that would be experimental in nature, would look like?
Étant donné qu'il est peu vraisemblable qu'un gouvernement quelconque lance véritablement un tel programme sans réaliser un projet pilote d'une nature ou d'une autre ou sans le mettre d'abord à l'essai à petite échelle pour voir comment il fonctionne, pouvez-vous nous dire quelle forme prendrait un projet pilote, c'est-à-dire un programme de nature expérimentale?

To give you an example, my information tells me that Sunwing Airlines this winter will employ over 200 foreign pilots in its charter operations, which I believe would place it in the position of having more foreign pilots than Canadian pilots.
Permettez-moi de vous donner un autre exemple. D'après les renseignements que nous avons obtenus, cet hiver, la compagnie Sunwing embauchera plus de 200 pilotes étrangers pour tous ses vols affrétés si bien que la compagnie comptera plus de pilotes étrangers que de pilotes canadiens.

Furthermore, the minister tells us that the purpose of pilot projects such as this one is to test the effectiveness of the pilot project itself. I would like to inform this House that this sampling gave very positive results.
Par ailleurs, la ministre nous dit que les projets pilotes, comme celui dont il est question ici, ont pour objet de constituer un test, un échantillonnage par rapport à la vocation du projet pilote comme tel. J'indiquerai donc à cette Chambre que cet échantillonnage a donné des résultats très positifs.