Traduction de «piling up ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pile-up rejector circuit [ pile-up rejection system | pile-up rejector ]
circuit anti-empilement [ circuit antiempilement ]

banking-up [ heaping-up | piling-up | drifting ]
amoncellement

stack | pile | pile up
gerber | empiler

dislocation pile-up
empilement de dislocations

torsional pile-up
empilement de torsion

pile up
s'accumuler [ s'amasser | s'entasser | s'amonceler | affluer ]

melee | pile-up | scramble
empilage | mêlée

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

bulkhead of steel sheet piling | curtain of steel sheet piling | cut-off wall of steel sheet piling | row of metal sheet piles
rideau de palplanches métallique | rideau de palplanches métalliques

piling | sheet pile | sheet piling | sheet pilings
palplanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) As we all know, as social problems in the EU pile up, there is ever greater pressure to pursue neoliberal policies, and the disastrous problems we know are associated with those policies, namely unemployment, precarious work, poverty and social inequality.
- (PT) Comme nous le savons tous, les problèmes sociaux s’accumulent dans l’UE et la pression dans le sens de politiques néolibérales est de plus en plus forte, et les graves problèmes que nous connaissons, à savoir le chômage, la précarité de l’emploi, la pauvreté et l’inégalité sociale, sont associés à ces politiques.

Our concern is not with adding more and more directives and piling up ever more detail; what matters to us is that those countries should be ready to tackle this together, so that employers can charge proper prices without suffering from this dumping that is being organised there and the workers can of course work under proper conditions.
Pour nous, il ne s’agit pas d’avoir plus de directives ou plus de détails, mais il s’agit de faire en sorte que les pays soient prêts à travailler ensemble afin que non seulement les employeurs puissent proposer des prix corrects et ne soient pas victimes de pratiques de dumping qui sont organisées dans certains pays, mais également bien sûr que les employés travaillent dans des conditions correctes.

However, as far as I can see, the only way in which Europe is following Mr Blair's agenda is by piling yet more red tape on business and more regulation, and making Europe an ever more expensive place in which to do business.
Néanmoins, pour ce que j'en ai vu jusqu'à présent, la seule voie dans laquelle l’UE prend la suite de M. Blair est celle qui consiste à imposer aux entreprises une quantité encore plus importante de paperasserie et de réglementations, l'Europe devenant un lieu où faire des affaires revient encore plus cher.

Will this be one of those tools that you will need to correct some of those injustices — I think it is an appropriate term — or will it be a pile of rules that goes up to the ceiling that hardly anyone will ever see?
Est-ce l'un des outils dont vous aurez besoin pour redresser certaines injustices —— j'emploie le terme à bon escient — ou faudra-t-il avoir recours à toute une panoplie de règlements que personne ne consultera?