Vertaling van "pile while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Canadians were piling extra billions of dollars into government coffers, waiting lines for health services went up by 28%. Members opposite like to blame the provincial governments.
Pendant que les Canadiens enrichissaient le trésor de milliards de dollars supplémentaires, les files d'attente pour les services de santé se sont allongées de 28 p. 100. Les députés d'en face se plaisent à blâmer les gouvernements provinciaux.

The billions of dollars of surplus will pile up in the federal coffers while the health needs in Quebec and in the provinces will be very great.
Les milliards vont s'accumuler dans les coffres fédéraux et les besoins en santé vont être très grands au Québec et dans les provinces.

Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, I apologize sincerely to this House for heckling but as I indicated in my heckling I find it rather disturbing that the members of the Reform Party can choose the issues they feel are important in terms of children's health while they ignore a whole pile of other issues that affect children's health.
Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, je demande sincèrement pardon à la Chambre d'avoir chahuté, mais, comme je l'ai dit dans mon interpellation, je trouve plutôt inquiétant que les députés du Parti réformiste puissent choisir les problèmes qu'ils estiment importants par rapport à la santé des enfants alors qu'ils ne tiennent aucun compte de toute une série d'autres problèmes qui touchent la santé des enfants.

Those who support this development clearly want to see a Europe in which untold wealth is able to accumulate at the top of the pile, while down at the bottom poverty levels increase and the former middle classes have to survive on incomes that are falling in real terms.
Ceux qui soutiennent ce phénomène veulent clairement voir une Europe dans laquelle une richesse incalculable peut s’accumuler en haut de l’échelle, tandis qu’en bas, les taux de pauvreté augmentent et l’ancienne classe moyenne doit survivre à l’aide de revenus en baisse en termes réels.

Public finances came under severe pressure while government guarantees on loans piled up.
Les finances publiques ont été mises à rude épreuve et les garanties de prêts accordées par l'État se sont accumulées.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the Solicitor General desperately tries to dig himself out of the hole he created while sole sourcing contracts to his political pals, the dirt keeps piling up around him.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant que le solliciteur général essaie désespérément de se sortir du pétrin où il s'est mis en octroyant des contrats sans appel d'offres à ses amis politiques, les affaires louches s'accumulent autour de lui.

From this point of view, I think there is a singular contradiction between piling on the tasks assigned to the European Union, while subtracting the resources necessary to fulfil these tasks.
De ce point de vue, je pense qu’il y a une singulière contradiction entre le fait de pousser vers le haut les missions assignées à l’Union européenne, tout en tirant vers le bas les ressources nécessaires à leur accomplissement.

Some markets are highly concentrated (sheet piling, beams, permanent way material), while others are more dispersed (concrete reinforcing bars, merchant bars, wire rod).
On distingue des marchés très concentrés (palplanches, poutrelles, matériel de voie) et des marchés plus dispersés (ronds à béton, laminés marchands, fil machine).

That point is no longer acceptable even in public sector pension plans, because it's recognized that while governments have an indefinitely long life they don't have great piles of unused taxing capacity or great piles of unused debt-increasing capacity.
Ce point n'est plus acceptable, même dans les régimes de pensions du secteur public, parce qu'on sait que même si les gouvernements ont une durée indéfinie, ils n'ont pas de grandes réserves de capacité d'imposition ou de grandes réserves de capacité non utilisée d'accroissement de la dette.