Vertaling van "pierre brien témiscamingue " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, this past weekend, the people of Taschereau in Abitibi—Témiscamingue joined together in protest against our legal system, particularly the practice of releasing people without bail.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, en fin de semaine, les gens de Taschereau, en Abitibi-Témiscamingue, ont manifesté pour protester contre notre système judiciaire, et plus particulièrement contre les remises en liberté provisoires.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, in areas such as Abitibi-Témiscamingue, the new air security charge is going to have a major negative impact.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, dans les régions comme l'Abitibi-Témiscamingue, la nouvelle taxe sur la sécurité dans le transport aérien va avoir un impact négatif majeur.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, as the member for Témiscamingue, proud to live in the Abitibi-Témiscamingue region, and on behalf of my colleague for Abitibi and of members from all regions of Quebec and elsewhere, I draw your attention to the remarks made by the Minister of Canadian Heritage in response to a question from my colleague for Québec.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, c'est à titre de député de Témiscamingue fier de l'être et citoyen de l'Abitibi-Témiscamingue, ainsi qu'au nom de mon collègue, le député d'Abitibi et des députés de l'ensemble des régions du Québec et d'ailleurs, que je vous souligne les paroles tenues par le ministre du Patrimoine en réponse à une question de ma collègue de Québec.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I rise today to table part of a petition signed by 10,000 people from Abitibi-Témiscamingue and elsewhere in Quebec.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une partie d'une pétition signée par 10 000 personnes de l'Abitibi-Témiscamingue et d'ailleurs au Québec.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on an issue that is extremely important of course for a region like mine, the Abitibi-Témiscamingue region, but also for the whole province of Quebec and for a number of regions across Canada.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole aujourd'hui sur un sujet extrêmement important, bien sûr, pour une région comme la mienne, l'Abitibi-Témiscamingue, mais aussi pour tout le Québec et pour plusieurs régions du Canada.