Traduction de «pieces together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Putting the Pieces Together
Putting the Pieces Together

Putting the Pieces Together: Step II - Toward a Coherent Labour Market Information System
Assembler les pièces du casse-tête : 2e ÉTAPE - Pour un système cohérent d'information sur le marché du travail

Putting the Pieces Together: Interlibrary Loan Service
La pièce qu'il fallait : service de prêt entre bibliothèques

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the Member States retain most powers in these fields, a degree of uniformity has been achieved at international level with the aid of a series of treaties, conventions and initiatives which, one by one, have pieced together an international regulatory framework governing activities in the nuclear sector (the Convention on Nuclear Safety).
Bien que les États membres soient essentiellement compétents dans ces domaines, il existe un degré d'uniformité au niveau international grâce à une série de traités, de conventions et d'initiatives qui ont établi, au fur et à mesure, un régime international gouvernant quelques activités clés du secteur nucléaire (la convention sur la sûreté nucléaire).

Meat products, meat preparations and fishery products which may give the impression that they are made of a whole piece of meat or fish, but actually consist of different pieces combined together by other ingredients, including food additives and food enzymes or by other means, shall bear the following indication:
Les produits à base de viande, les préparations de viandes et les produits de la pêche qui peuvent donner l’impression d’être faits d’une pièce entière de viande ou de poisson mais qui, en réalité, consistent en différents morceaux liés ensemble par divers ingrédients, y compris des additifs ou des enzymes alimentaires ou d’autres procédés, portent les indications suivantes:

The lack of transparency in the system and the inability of supervisors to piece together an accurate and complete picture of the situation, has led to a dramatic fall in confidence.
Le manque de transparence du système et l'incapacité des autorités de supervision à dresser un bilan précis et complet de la situation ont conduit à une sérieuse baisse de confiance.

So this is how I congratulate the German Presidency on putting these 27 pieces together again, because there are big and small pieces – not every piece is the same.
C’est pourquoi je félicite la présidence allemande d’avoir à nouveau assemblé ces 27 pièces, car il y a de petites et de grandes pièces - elles ne sont pas toutes les mêmes.

She thought of a European professional register to combat illegal employment and, also, a European Social Security card with an electronic chip to make it easier to piece together artistic careers.
Elle a imaginé un registre professionnel européen pour lutter contre le travail clandestin et, également, une carte européenne de sécurité sociale à puce électronique pour faciliter la reconstitution des carrières artistiques.

Parliament has very carefully pieced together the last few years of the perverse US strategy in the war against terrorism, which was based on the use of criminal methods and violations of human rights.
Le Parlement a très consciencieusement reconstitué les quelques dernières années de la stratégie perverse poursuivie par les États-Unis dans la lutte contre le terrorisme, qui était basée sur l’utilisation de méthodes criminelles et sur des violations des droits de l’homme.

Meanwhile, both Directives, together with five other pieces of legislation[6], have been merged and recast in the Industrial Emissions Directive (IED).
Entretemps, les deux directives ainsi que cinq autres textes législatifs[6] ont été fusionnés et refondus en une directive relative aux émissions industrielles (DEI).

In order to fit all pieces together and make sure that the reforms and new practices produce the desired results, it is, however, also necessary to develop a new spirit of partnership between the institutions and bodies involved.
Pour que tous les efforts se conjuguent et pour faire en sorte que les réformes et les nouvelles pratiques aboutissent au résultat souhaité, il faut cependant faire naître un nouvel esprit de partenariat entre les institutions et les organismes concernés.