Traduction de «pieces throwing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

throw up a corner guard [ throw up a side guard | throw a corner guard up | throw a side guard up ]
placer une garde latérale [ placer une garde de côté ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

drawing lifting hip throw | lift-pull hip throw | lifting-drawing hip throw | resisting hip throw | tsurikomi-goshi
bascule de hanche en pêchant | hanche pêchée | projection de hanche en pêchant | tsuri-komi-goshi

8-pole double throw toggle switch | eight-pole double throw toggle switch
inverseur à bascule à 8 étages | inverseur à bascule à huit étages

baffle | plow | throw-off carriage | throw-off gear
chariot de déversement | chariot de jetée

throw in the towel | throw in the sponge | throw up the sponge
jeter la serviette | jeter l'éponge | s'avouer vaincu | abandonner

(1) throwing motion | (2) throwing action
mouvement du lancer

bonus free throw | further free throw
lancer franc supplémentaire | second lancer-franc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need a harmonious holistic approach for someone, a company or a joint venture, to take over this industry in Cape Breton and to run it as an ongoing concern, rather than breaking up the pieces, throwing away the ones that are not liked, throwing away the workers who are not liked and just keeping the good ones.
Nous devons faire appel à une approche holistique pour qu'une ou plusieurs entreprises prennent les rênes de cette industrie du Cap-Breton et l'exploite de façon continue plutôt que de la fragmenter, se débarrassant des éléments et des travailleurs indésirés et ne conservant que les bons.

In the UK the average Briton throws away four pieces of electronic waste every year. That is 500 000 tonnes of broken TVs, computers and phones, but over half of this is not recorded as being recycled – it just disappears – and that is only in my own country.
Chaque année au Royaume-Uni, le citoyen moyen se débarrasse de quatre appareils électroniques usagés, ce qui correspond à 500 000 tonnes de postes de télévision, ordinateurs et téléphones hors d’usage, mais plus de la moitié n’est pas recyclée officiellement: elle disparaît purement et simplement, et ce dans mon pays seulement.

– (NL) We are convinced that we have to throw our weight behind projects that guarantee all young people up to the age of 12 a piece of school fruit a day.
– (NL) Nous sommes déterminés à soutenir de toutes nos forces tous les projets visant à offrir, dans les écoles, un fruit par jour à tous les jeunes de moins de 12 ans.

At any rate, we have here another problem, which is huge, that is, this is a government which, having listened to the NDP arguments, has written down on a piece of paper “we are willing to throw some money at it”.
Quoi qu'il en soit, nous avons ici un autre problème, qui est énorme. Voilà un gouvernement qui, ayant écouté les arguments du NPD, a écrit ceci sur un bout de papier : « Nous sommes disposés à y consacrer un peu d'argent».

In Turkey, hundreds of nationalist members of the paramilitary organisation the 'Grey Wolves' held a heated demonstration outside the Ecumenical Patriarchate, throwing stones and pieces of wood, after which they hanged and burned an effigy of a Greek priest.
En Turquie, après avoir manifesté agressivement devant le Patriarcat œcuménique, en jetant des pierres et des morceaux de bois, des centaines de nationalistes turcs membres de l’organisation paragouvernementale des «Loups gris» ont pendu et brûlé l’effigie d’un prêtre grec.

It is evident that we do not throw just any piece of information into the public domain, for then it will lead a life of its own.
Il est évident que nous ne jetons pas en pâture au public n’importe quel détail, car si nous le faisions, il connaîtrait sa propre évolution.

Welcoming the adoption, Environment Commissioner Margot Wallström said: "When we throw a product away, it represents much more than just a piece of waste.
Saluant l'adoption de la communication, Mme Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: «lorsque nous nous débarrassons d'un produit, celui-ci représente plus qu'un déchet: il intègre en quelque sorte toutes les ressources qui ont servi à sa production.

It doesn’t exist.You can’t just throw a few bits and pieces of new high-tech equipment together and say ‘We’re more operationally capable’.
Il n'en existe pas.[.] On ne peut pas simplement distribuer çà et là des armes de haute technologie et dire qu'on a augmenté la capacité opérationnelle.

It is very disappointing to see in the House that they are taking a piece of legislation which will help protect the environment, the special places of the marine ecosystems around that province, as they are around the rest of the country, and for parochial reasons that have absolutely no basis in fact they are going to throw away or oppose this very important piece of environmental legislation.
Il est décevant de voir ces députés exploiter une mesure législative qui aide à protéger l'environnement, ces endroits particuliers que sont les écosystèmes marins de leur province comme du reste du Canada. Par un esprit de clocher qui n'a rien à voir avec la réalité, ils vont s'opposer à cette importante mesure de protection de l'environnement.