Vertaling van "pieces that the army never goes " (Engels → Frans) :

In fact, I head up that part of the army that goes from conceived, through design, through setting conditions for the army to be built in the horizons from now until 2013, 2013 to 2016 and then 2016 and beyond to 2021.
En fait, je suis responsable de ce volet de l'armée, passant de la conception, au design, jusqu'à l'établissement des conditions pour que l'armée soit constituée conformément aux horizons fixés, soit d'aujourd'hui à 2013, de 2013 à 2016, puis de 2016 et au-delà, jusqu'en 2021.

What we are presenting today puts all of the pieces of the EU budget puzzle together: where the money goes, how people benefit from it and what we do to protect it from being misused or lost".
La présentation de tous ces documents aujourd’hui nous permet d'assembler les divers éléments du puzzle budgétaire de l’UE: la destination de l’argent, la façon dont les citoyens en bénéficient et les mesures prises pour le protéger contre tout détournement ou toute perte».

Following this piece of legislation – if it goes through tomorrow – our consumers should be assured that nothing from the commercial hunt will be sold on Europe’s market.
Si cette législation est adoptée demain, nos consommateurs auront la garantie qu’aucun produit issu de la chasse commerciale ne sera vendu sur le marché européen.

This piece of legislation should never see the light of day.
Ce texte législatif ne devrait jamais voir le jour.

The LAV III, the Coyote, the Kodiak, the armoured vehicles, and the HLVW trucks are air-deployable pieces that the army never goes anywhere without if there's any activity at all involving shooting.
Le déploiement initial s'est fait avec le Coyote, qui est un véhicule blindé léger.

Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.
La viande d’un poulet correctement élevé sera bien meilleure dans l’assiette.

We also have a collective training component, which is seven days allocated collective training, which is for a percentage, roughly 50 per cent of the entire force, the reserve army that goes out and trains on a collective basis.
Il y a aussi un volet d'instruction collective, qui est de sept jours, et qui touche une proportion, environ la moitié de la Force, de la réserve de l'armée qui suit une instruction collective.

Mr. Gagnon: The advantage of the exchange is that it will solve the problem rapidly, but it never goes to the root of the problem, which is forming people from the start.
M. Gagnon : L'avantage d'un échange, c'est que cela permettrait de régler le problème de façon ponctuelle, mais sans jamais permettre d'en connaître les causes profondes, c'est-à-dire la nécessité de former les gens dès le départ.