Vertaling van "piece about james " (Engels → Frans) :

In her piece about James Robinson Johnston, she said one line that crystallized what I was thinking about.
Dans son monologue sur James Robinson Johnston, elle a dit une chose qui a cristallisé mes pensées.

With regard to the piece of legislation we have before us, Bill C-55, in light of the fact that the Parliamentary Budget Officer has had to take the government to court to get documents, in light of the fact that the Truth and Reconciliation Commission has complained that the government has been slow to release documents and in light of the fact that in the 40th Parliament the government was found in contempt of Parliament, I am wondering if the member for Timmins—James Bay has concerns about the reporting mechanism in the bill.
En ce qui concerne le projet de loi C-55, dans la mesure où le directeur parlementaire du budget a dû s'adresser aux tribunaux pour obtenir les documents dont il avait besoin, dans la mesure où la Commission de vérité et de réconciliation s'est plainte que le gouvernement ait tardé avant de lui transmettre certains documents et dans la mesure où, lors de la 40 législature, le gouvernement a été reconnu coupable d'outrage au Parlement, je me demande ce que le député de Timmins—Baie James pense du mécanisme de présentation de rapports qui figure dans le projet de loi.

They want those rights protected by provincial legislation, as in the case of the James Bay and Northern Quebec Agreement, where there are probably about 16 to 18 different pieces of legislation putting into force various sections of that agreement.
Ils veulent que ces droits soient protégés par la législation provinciale, comme c'est le cas de la Convention de la baie James et du nord du Québec, mise en oeuvre dans 16 ou 18 lois distinctes.