Vertaling van "piebalgs said thanks " (Engels → Frans) :

Development Commissioner, Andris Piebalgs said: "Thanks to our new project, for the first time, millions of children in eight countries will now be registered which will give them the opportunity to attend school, receive healthcare and to make their voice heard by voting in elections when grown up.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré: «Grâce à notre nouveau projet, pour la première fois, des millions d’enfants dans huit pays seront désormais enregistrés, ce qui leur donnera la possibilité d’aller à l’école, de recevoir des soins de santé et de faire entendre leur voix en votant lors des élections lorsqu’ils seront adultes.

I completely changed the text of my speech for all of this, Mr Piebalgs. I would like to thank you, because as I said, it is good to be able to be proud of the European Union, especially during this difficult time.
Pour tout cela, Monsieur Piebalgs, aujourd’hui – j’ai complètement changé mon texte – je voudrais vous remercier, parce que comme je le dis, c’est bien de pouvoir être fière de l’Union européenne, surtout en cette période difficile.