Traduction de «piebalgs said lesotho currently finds » (Anglais → Français) :

Prior to his trip, Commissioner Piebalgs said: "Lesotho currently finds itself at a critical juncture with two upcoming elections in the next six months.
À la veille de son départ, Andris Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Le Lesotho entre dans une période cruciale, avec la tenue de deux élections au cours des six prochains mois.

Speaking ahead of a donors' event on nutrition to take place in London on June 8, Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "I find it incomprehensible that in an era of technological revolution, some 870 million people are still going hungry and malnutrition is responsible for over 3 million child deaths annually.
M. Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, s’est exprimé en ces termes: «Il est selon moi incompréhensible qu’en cette ère de révolution technologique, quelque 870 millions de personnes souffrent toujours de la faim et que la malnutrition occasionne plus de 3 millions de décès d’enfants chaque année.

Development Commissioner Andris Piebalgs said: "I find it absolutely shocking that in the 21st century, human trafficking continues.
Le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré à ce sujet: «Je trouve absolument choquant que la traite des êtres humains existe encore au 21e siècle.

– (DE) Mr President, Commissioner, you rightly said that there have been too many deaths and too many people made sick as a result of this EHEC pathogen, and I think that the situation we find ourselves in also shows that neither Germany nor the European Union are prepared for the sort of spread of EHEC that we are currently seeing.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez dit très justement qu’il y a eu trop de morts et trop de personnes malades à cause de cet agent pathogène ECEH, et je pense que la situation dans laquelle nous nous trouvons montre également que ni l’Allemagne ni l’Union européenne ne sont prêtes à affronter le type de propagation de la bactérie ECEH dont nous sommes témoins aujourd’hui.

A race of this kind is an excellent opportunity for young researchers to find original solutions capable of making transport less energy-devouring”, Commissioner Piebalgs said.
Une course de ce type donne à de jeunes chercheurs une excellente occasion de trouver des moyens originaux de rendre les transports moins énergivores» a déclaré M. Piebalgs.

Energy Commissioner Andris Piebalgs said: “In 2030, 70% of the EU’s energy needs will have to be covered with imports, if the current energy consumption trends in Europe are not reversed.
Le Commissaire à l’énergie Andris Piebalgs a déclaré: « En 2030, si la tendance de la consommation énergétique annuelle en Europe n’est pas inversée, 70% des besoins énergétiques de l’UE devront être couverts par des importations.

Even so, I find it quite remarkable that the Commission has not said a single word on two major reforms on which it is currently working, namely the review of the financial perspective and the mid-term review of the common agricultural policy.
Cependant il est remarquable que la Commission ne dise pas un seul mot sur deux grandes réformes sur lesquelles elle travaille aujourd’hui, à savoir la révision des perspectives financières et la révision à mi-parcours de la PAC.

It is no coincidence that UNICE, the European employers’ association, said in a letter to the Austrian Presidency: ‘there is an urgent need to find a way out of the current institutional crisis in the EU’.
Ce n’est pas une coïncidence si l’UNICE, l’organisation des employeurs européens, a déclaré dans une lettre adressée à la présidence autrichienne, je cite: «il est urgent de sortir de la crise institutionnelle que traverse actuellement l’UE».

That said, there are members of the European Union that have a seat at the United Nations, and the European Union could perhaps reflect on finding a solution to the current debate.
Cela dit, il y a des membres de l'Union européenne qui disposent d'un siège aux Nations unies et l'Union européenne pourrait peut-être réfléchir à la façon de sortir du débat qui nous occupe actuellement.