Traduction de «pie senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

pie plate | pie pan | pie tin | pie dish
moule à tarte | tourtière | assiette à tarte | plat à tarte

pie throwing | pieing | pie attack | pie-throwing attack
entartage | entartement

meat pie | minced pork pie | ground meat pie | tourtiere | tourtière | pork pie
pâté à la viande | tourte à la viande | tourtière

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: Pie-IX is actually quite a chunk east of St. Laurent.
Le sénateur Fraser : En réalité, Pie-IX est très loin à l'est de St- Laurent.

I am happy to share with the honourable senator that I visited Peerless, the large suit-manufacturing business in Montreal, which employs 2,600 people on Boulevard Pie-IX, just east of St. Laurent.
Je suis heureux de dire à madame le sénateur que j'ai visité Peerless, l'important fabriquant de vêtements à Montréal, qui emploie 2 600 personnes sur le boulevard Pie-IX, un peu à l'est de St-Laurent.

Undercooked vegetables, floury-tasting celery soup, an egg salad sandwich of which he could only eat half, shepherd's pie, which he pronounced as not tasting like shepherd's pie - Senator Phillips tasted them and more.
Le sénateur Phillips a mangé des légumes à demi-cuits, de la soupe au céleri qui goûtait la farine, un sandwich aux oeufs dont il n'a pu manger que la moitié, du pâté chinois qui, selon lui, ne goûtait pas le pâté chinois.

Senator Kinsella: This amendment will now give them 18 per cent of the pie.
Le sénateur Kinsella: Cet amendement leur donnera maintenant 18 p. 100 de la tarte publicitaire.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, honourable Senator Kirby mentioned that the provinces will not be receiving a favourable interest rate in their borrowings in the future, but they will have a piece of the pie.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Kirby a mentionné que les provinces ne bénéficieront pas d'un taux d'intérêt favorable lorsqu'il leur faudra contracter des emprunts, mais elles auront néanmoins droit à une part du gâteau.