Traduction de «pick on one thing lois wilson » (Anglais → Français) :

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

Senator Stewart Olsen: I picked up one thing along the lines of Senator Dyck's questions that has to do with our study.
Le sénateur Stewart Olsen : J'ai remarqué une chose dans les questions qu'a posées le sénateur Dyck qui concerne notre étude.

If I had to pick just one thing to do, I would come back to the correlation that I think is very persuasive when you look at it, and that is that countries with more capital employed per worker tend to be more productive.
Si je devais choisir seulement une chose à faire, je reviendrais à la corrélation qui me paraît très convaincante quand on l'examine, et c'est le fait que les pays qui emploient plus de capital par travailleur ont tendance à être plus productifs.

The next one was Lois Wilson. The next one was Kathleen Mahoney.
Il y a eu Maureen O'Neil, puis Lois Wilson et enfin Kathleen Mahoney.

Could it be that members of the NDP have picked out one thing, chapter 11, that they think Canadians might support them on and have ignored all the other good things about the summit, which was probably the most important event ever to take place on Canadian soil?
Se pourrait-il que les députés du NPD aient choisi un aspect, le chapitre 11, parce qu'ils croient qu'ils auront l'appui des Canadiens à cet égard et qu'ils aient fermé les yeux sur toutes les autres bonnes choses qui sont ressorties du sommet, probablement l'événement le plus important jamais tenu en sol canadien?