Vertaling van "just pick on one thing lois wilson " (Engels → Frans) :

Could I just pick on one thing Lois Wilson said on the export and possible import?
Puis-je revenir sur une observation de Lois Wilson au sujet des exportations et de l'importation éventuelle?

Ms. Gay Stinson: You said you weren't exactly looking for a response, but I would just pick up one or two things about what you say.
Mme Gay Stinson: Vous dites que vous n'attendez pas nécessairement une réponse, mais j'aimerais revenir sur une ou deux choses que vous avez dites.

We're just going to get picked and picked until these things.We happen to be the target, because we are the ones with already an exemption of some sort under NAFTA, and we're a bad example for the U.S. to take around the world.
On s'acharnera simplement sur nous, rognant graduellement jusqu'à ce que ces choses.Nous sommes la cible, parce que c'est nous qui avons déjà obtenu une exemption dans le cadre de l'ALENA, et nous sommes un mauvais exemple pour le reste du monde, aux yeux des États-Unis.

I want to just pick up two or three things.
Je voudrais seulement reprendre deux ou trois choses.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to pick up on a number of things that have been mentioned, of which the cutting back of bureaucracy is but one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais juste relever quelques-uns des points qui ont été mentionnés, au nombre desquels figure l’allègement de la bureaucratie.

– (DE) Mr President, I congratulate the Prime Minister on his speech to this House, and am also grateful for his clear line on the constitutional treaty – no new negotiations, no cherry-picking, no residual stump of a treaty, no mini-treaty regulating just a few institutional matters – for such a thing, as has already been said here, really would rob the new treaty of its heart and soul.
- (DE) Monsieur le Président, je félicite le Premier ministre pour l’allocution qu’il a prononcée devant cette Assemblée et je le remercie pour sa fermeté au sujet du Traité constitutionnel - pas de nouvelles négociations, pas d’expurgation, pas de Traité amputé, pas de mini-Traité réglant uniquement quelques questions institutionnelles, car cela priverait réellement le nouveau Traité de son âme, comme cela a été indiqué précédemment.

It had become a pick-and-mix with something for everyone. If I compare this with the regulations which currently apply in Japan and the United States, we, who all want things to be done just so, would have cut a very poor figure with the Council’s emission regulations during the discussions on Kyoto.
Nous aurions fait bien piètre figure - nous qui voulons tout faire de manière si correcte - si nous nous étions assis à la table des négociations sur Kyoto avec les normes d'émission du Conseil, surtout lorsqu'on voit les règles actuellement en vigueur au Japon et aux États-Unis !

In 1988, when the Reform Party was just starting, I picked up one of its brochures and all these things attracted me: the elected Senate, true democratic responsibility, and a justice system that would work on behalf of law-abiding citizens.
En 1988, au tout début du Parti réformiste, je suis tombé sur une brochure du parti et j'y ai trouvé toutes sortes de bonnes choses: un Sénat élu, la vraie responsabilité démocratique et un système de justice fait pour les gens honnêtes.

I picked up one extremely interesting thing in what my colleague just said, and it was repeated in the question.
J'ai relevé une chose extrêmement intéressante dans le discours de mon collègue précédent et qui a été reprise dans la question.