Vertaling van "phyto-sanitary areas still " (Engels → Frans) :

- The future EU-Brazil Partnership is an opportunity to address issues of specific bilateral relevance that complement the EU-Mercosur discussions, for example through dialogue on intellectual property issues, industrial policy and regulatory co-operation as well as consultations in the sanitary and phyto-sanitary (SPS) area, so increasing mutual understanding of the respective SPS conditions that may affect trade.
- Le futur partenariat UE-Brésil est l'occasion d'aborder des points présentant un intérêt spécifique bilatéral en sus des discussions UE-Mercosur, par exemple au moyen d'un dialogue sur les questions liées à la propriété intellectuelle, la politique industrielle et la coopération réglementaire, ainsi que des consultations dans le domaine sanitaire et phytosanitaire (SPS), de manière à renforcer la compréhension mutuelle des conditions SPS de nature à affecter les échanges.

There was a concern in the sanitary and phyto-sanitary areas — that is, animal and plant health and food safety.
Les questions sanitaires et phytosanitaires ont été préoccupantes — c'est-à- dire la santé des animaux et des plantes ainsi que la salubrité des aliments.

While the GATT and the WTO has been remarkably effective in removing tariff barriers to trade, and has moved into areas such as the policing of sanitary restrictions on trade, there are still many areas where WTO rules need to be developed and evolve in order to address non-tariff barriers.
Si le GATT et l'OMC ont fait preuve d'une remarquable efficacité pour éliminer les barrières tarifaires et ont commencé à travailler sur des matières comme, par exemple, les entraves sanitaires au commerce, il reste de nombreux domaines pour lesquels l'OMC doit développer de nouvelles règles ou faire évoluer les règles existantes afin d’éliminer les barrières non tarifaires.

promoting technology transfer in the area of sanitary and phyto-sanitary measures.
promouvoir le transfert de technologie dans le domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires.

They are aware of the remaining multilateral issues to be resolved in such areas as agricultural trade, technical regulations, including sanitary and phyto-sanitary rules, and the investment regime in the automotive sector, in order to complete this process.
Elles ont conscience des problèmes multilatéraux qu'il reste à résoudre dans des domaines comme les échanges agricoles, les réglementations techniques, notamment les règles sanitaires et phytosanitaires, et le régime des investissements dans le secteur automobile, avant d'achever ce processus.

Particular attention needs to be paid to the areas of free movement of goods, intellectual property law, agriculture and rural development, food safety, veterinary and phyto-sanitary policy, fisheries, statistics, social policy and employment, regional policy and coordination of structural instruments, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security and financial control.
Il doit accorder une attention particulière aux domaines suivants: libre circulation des marchandises, droit de propriété intellectuelle, agriculture et développement rural, sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire, pêche, statistiques, politique sociale et emploi, politique régionale et coordination des instruments structurels, appareil judiciaire et droits fondamentaux, justice, liberté et sécurité et contrôle financier.

Particular attention should be paid to the areas of free movement of goods, intellectual property law, information society and media, agriculture and rural development, food safety, veterinary and phyto-sanitary policy, fisheries, transport policy, social policy and employment, regional policy and coordination of structural instruments, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security and financial control.
Elle doit accorder une attention particulière aux domaines suivants: libre circulation des marchandises, droit de la propriété intellectuelle, société de l'information et médias, agriculture et développement rural, sécurité alimentaire, politique vétérinaire et phytosanitaire, pêche, politique des transports, politique sociale et emploi, politique régionale et coordination des instruments structurels, appareil judiciaire et droits fondamentaux, justice, liberté et sécurité et contrôle financier.

It nevertheless stressed the need for further progress in these fields as well as in others among which veterinary and phyto-sanitary area, transport and infrastructure.
Elle a néanmoins souligné qu'il était nécessaire d'accomplir de nouveaux progrès dans ces domaines et dans d'autres dont le domaine vétérinaire et phytosanitaire, les transports et les infrastructures.

It is a comprehensive deal that includes obligations in various areas, including financial services, temporary entry for business people, technical barriers to trade and sanitary and phyto-sanitary measures related to food and agricultural products.
Il s'agit d'un accord global qui inclut des obligations dans divers domaines, notamment en ce qui concerne les services financiers, l'entrée temporaire pour les gens d'affaires, les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires pour les produits agricoles et agroalimentaires.

Canada, the United States, and several other countries think that the existing WTO agreement on sanitary and phyto-sanitary measures has the right balance between what countries are able to do and the disciplines on what they can do in this area.
Le Canada, les États-Unis et plusieurs autres pays pensent que l'accord actuel de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires offre un juste équilibre entre ce que les pays peuvent faire et les efforts qui leur sont demandés à cet article.