Traduction de «phrase means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

phrase [ fencing phrase | phrase d'armes ]
phrase d'armes

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

index phrase | indexing phrase
2. sujet d'indexation | 3. vedette-matiere | phrase d'indexation

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

unweighted mean [ simple mean | simple arithmetic mean | implicitly weighted arithmetic mean ]
moyenne simple [ moyenne arithmétique simple | moyenne non pondérée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the text in the cell ‘Meaning’ corresponding to phrase ‘WILCO’, is replaced by the following:
le texte de la cellule «Signification» correspondant à l'expression «WILCO» est remplacé par le texte suivant:

The following words and phrases shall be used in radiotelephony communications as appropriate and shall have the meaning ascribed in Table S14-4:
Les mots et expressions conventionnelles suivants sont à utiliser selon les situations dans les communications radiotéléphoniques, et ont la signification qui leur est donnée dans le tableau S14-4:

When an aircraft fails to establish contact on the designated channel, on the previous channel used or on another channel appropriate to the route, and fails to establish communication with the appropriate ATS unit, other ATS unit or other aircraft using all available means, the aircraft shall transmit its message twice on the designated channel(s), preceded by the phrase “TRANSMITTING BLIND” and, if necessary, include the addressee(s) for which the message is intended.
Lorsqu'un aéronef ne parvient pas à établir le contact sur le canal désigné, sur le canal utilisé précédemment ou sur un autre canal approprié à la route, et qu'il ne parvient pas à établir la communication avec l'organisme ATS approprié, un autre organisme ATS ou d'autres aéronefs en utilisant tous les moyens disponibles, il transmet son message deux fois sur les canaux désignés, précédé de l'expression “TRANSMISSION EN L'AIR” (“TRANSMITTING BLIND”) et inclut si nécessaire le ou les destinataires du message.

The member used the phrase “sustainable development” and he clearly does not understand what the phrase means.
Le député a parlé de « développement durable » et ne comprend manifestement pas ce que l'expression signifie.

It is first pointed out that, while a number of language versions of the relevant provision of the Directive contain an adverb or adverbial phrase meaning ‘in particular’, the Greek version does not.
Il convient de souligner qu'il résulte de la lecture de la disposition pertinente de la directive, que l'adverbe « notamment », figurant dans plusieurs versions linguistiques de la même directive, ne figure pas dans la version grecque.

in Article 4(1), the phrase, ‘within the meaning of Article 6,’ shall be deleted.
À l’article 4, paragraphe 1, les termes «, au sens de l’article 6,» sont supprimés.

(86) The phrase means“a thing adjudged,” or a matter that has been finally decided on its merits and that cannot be litigated again between the same parties.
(86) L’expression signifie qu’un jugement définitif été prononcé sur une affaire, qui ne peut donc plus faire l’objet d’un autre procès entre les mêmes parties.

I simply do not know what that English phrase means.
Je ne comprends simplement pas ce que cette phrase veut dire en anglais.

- where ingredients which are similar or mutually substitutable are likely to be used in the manufacture or preparation of a foodstuff without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product, they may be referred to in the list of ingredients by means of the phrase 'contains.and/or..'. , where at least one of no more than two ingredients is present in the finished product.
- lorsque des ingrédients similaires et substituables entre eux sont susceptibles d'être utilisés dans la fabrication ou la préparation d'une denrée alimentaire sans en altérer la composition, la nature ou la valeur perçue, et pour autant qu'ils interviennent pour moins de 2 % dans le produit fini, leur désignation dans la liste des ingrédients peut être réalisée à l'aide de la mention 'contient.et/ou..'. dans le cas où l'un au moins, parmi deux ingrédients au plus, est présent dans le produit fini.

First, let me point out that it will be up to the federal government to determine what this phrase means every time a new situation arises.
Permettez-moi de commencer en disant que cela reviendra au gouvernement fédéral de déterminer ce que cette expression veut dire lorsque chaque nouvelle situation se présentera.