Vertaling van "philippe busquin wants " (Engels → Frans) :

Today, Philippe Busquin wants to open the debate on the goals of European research to the widest possible public hoping to help launch a policy that suits European needs and responds to citizens' expectations and demands.
Aujourd'hui, Philippe Busquin souhaite ouvrir le débat sur les buts de la recherche européenne au public le plus large possible. Il espère ainsi aider à lancer une politique qui répond aux besoins européens et aux attentes et demandes du citoyen.

European Research Commissioner Philippe Busquin said: “If people want to tattoo or pierce their bodies, we would like them to do so with proper health and safety guarantees.
Comme le souligne le Commissaire européen à la recherche Philippe Busquin : « Si les gens veulent se faire tatouer ou placer un piercing, nous aimerions qu'ils le fassent en prenant les précautions sanitaires appropriées.

"If we want to be a leading player in the global knowledge-based society, Europe has to nurture its universities," said European Research Commissioner Philippe Busquin".
«Si nous voulons jouer un rôle de premier plan dans la société fondée sur la connaissance au niveau mondial, l'Europe doit subvenir aux besoins de ses universités», a déclaré Philippe Busquin, le commissaire européen chargé de la recherche.

As the Commissioner for Research, Philippe Busquin, puts it: "Europe cannot pretend that it wants to lead in the knowledge economy while producing far less knowledge than its competitors".
Selon les termes de Philippe Busquin, "l'Europe ne peut pas prétendre à la première place dans l'économie de la connaissance avec une production de connaissances bien inférieure à celle de ses concurrents".

Philippe Busquin, commissioner in charge of the JRC says: "I am deeply worried by the global scope of the landmine problem and therefore welcome that some of the most affected countries, namely Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cambodia and Mozambique have already approached the JRC wanting to become partners in the initiative".
Philippe Busquin, commissaire européen en charge du CCR affirme : « Je suis très préoccupé par l'ampleur mondiale du problème des mines terrestres et c'est pourquoi je me félicite que quelques-uns des états les plus touchés comme la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, le Cambodge et le Mozambique ont déjà approché le CCR en vue de devenir des partenaires dans l'action de déminage ».