Vertaling van "pettigrew might want " (Engels → Frans) :

Further to that, and given the fact that Mr. Pettigrew will actually be coming in on Thursday, I thought you might want to bear in mind the fact that the federal-provincial working group on disability issues is developing a set of indicators right now in terms of how to operationalize those objectives.
Dans ce même ordre d'idées, et étant donné que M. Pettigrew vous rendra visite jeudi, je voulais vous rappeler que le groupe de travail fédéral-provincial chargé d'examiner les questions d'invalidité est en train d'élaborer une série d'indicateurs pour la concrétisation de ces objectifs.

In view of the fact that we have to vacate this room before noon, you might want to save that question for Minister Pettigrew tomorrow.
Puisqu'il faut quitter la salle avant midi, je vous demande de réserver cette question et de la poser au ministre Pettigrew demain.

I would suggest that Minister Pettigrew might want to meet with Atlantic premiers to discuss this question of having a coast-to-coast position on this matter, judging from some of the comments those premiers have made in recent days.
Si je me fie aux propos tenus ces derniers jours par les premiers ministres des provinces de l'Atlantique, je crois que le ministre Pettigrew devrait les contacter pour discuter de l'opportunité d'établir une stratégie commune dans ce dossier.