Traduction de «for minister pettigrew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That having been said, however, I should also point out that I assumed that Minister Pettigrew would be particularly disturbed and upset if he found out that the honourable senator to my extreme left considers that he, Minister Pettigrew, has nothing to do with the foreign policy for which he is responsible but that in fact foreign policy is dictated by the Minister of Justice.
Cela dit, cependant, je dois aussi signaler que j'imagine que le ministre Pettigrew serait particulièrement troublé s'il apprenait que l'honorable sénateur à mon extrême gauche estime qu'il, c'est-à-dire le ministre Pettigrew, ne dirige pas la politique étrangère qui est en fait dictée par le ministre de la Justice.

Canada is expected to be represented by Prime Minister CHRETIEN, Foreign Minister MANLEY and Trade Minister PETTIGREW.
Le Canada devrait être représenté par le Premier ministre, M. CHRÉTIEN, le Ministre des affaires étrangères, M. MANLEY, et le Ministre du commerce, M. PETTIGREW.

Without disclosing specifically any confidences within the cabinet, it has been a topic of frequent discussion and attention by Minister Pettigrew specifically, but also by other colleagues, including the Minister of Agriculture, and, quite actively, by Minister Goodale.
Sans vouloir divulguer les secrets du Cabinet, je peux dire que c'est l'objet de fréquentes discussions et l'objet de l'attention du ministre Pettigrew en particulier, mais aussi d'autres de ses collègues, y compris le ministre de l'Agriculture et le ministre Goodale, qui a été très actif.

At the outset, I wish to say that I have no intention of calling for the resignation of Minister Stewart, Minister Pettigrew or, for that matter, the Prime Minister.
D'entrée de jeu, je tiens à dire que je n'ai pas l'intention d'exiger la démission du ministre Stewart, du ministre Pettigrew ou, à cet égard, du premier ministre.

If you look into the Auditor General's report, at tab 7, you will see that the Auditor General made a recommendation to my minister, Minister Pettigrew, that Minister Pettigrew request the Auditor General to audit the framework again three years after it's revised.
Si vous regardez le rapport du vérificateur général, à l'onglet 7, vous verrez que le vérificateur général recommande à mon ministre, M. Pettigrew, que ce dernier demande au vérificateur général de vérifier le cadre de nouveau trois années après sa révision.