Traduction de «petroleum board audits with our provincial counterparts because » (Anglais → Français) :

They are not here, so they cannot answer, but we actually started the offshore petroleum board audits with our provincial counterparts because the boards are joint federal-provincial.
Ils ne sont pas présents; ils ne pourront donc pas vous répondre, mais nous avons en fait démarré notre audit sur les offices des hydrocarbures extracôtiers en collaboration avec nos homologues provinciaux, parce que les offices sont de compétence fédérale et provinciale.

That's why, as I underlined to you here, that we in the services area in particular will have to work very closely with our provincial counterparts, because a lot of the Canadian instruments used in the context of regulation, be it for consumer protection or safety, are all in provincial hands.
Voilà pourquoi, comme je l'ai dit, dans le secteur des services en particulier, nous allons devoir travailler en collaboration très étroite avec nos homologues provinciaux, étant donné qu'un grand nombre des instruments canadiens utilisés pour la réglementation, que ce soit pour la protection des consommateurs ou la sécurité, sont entre les mains des gouvernements provinciaux.

I would say that Senator Milne should have more faith in our provincial counterparts because big brother in Ottawa is not necessarily the attitude that this government takes with the provinces and territories.
Je dirais au sénateur Milne de faire davantage confiance à nos homologues provinciaux et territoriaux. Notre gouvernement n'est pas du genre à vouloir surveiller leurs moindre faits et gestes.

Small businesses really believe they are benefiting because through the employment insurance active measures they are actually going to have better human resources available (1300 ) At the federal level we want to co-operate fully with our provincial counterparts to ensure we are doing this together, in partnership.
Elles croient vraiment que c'est à leur avantage, parce l'assurance-emploi prévoit des mesures actives qui permettront de mettre à leur disposition de meilleures ressources humaines (1300) Nous, au gouvernement fédéral, nous voulons collaborer pleinement avec nos homologues provinciaux pour nous assurer que tout cela se fera en partenariat.

Faith communities in my riding of Kitchener Centre are planning a forum with members of parliament and our provincial counterparts as well as leaders at the regional and municipal level because they acknowledge there is a shared responsibility and are looking for solutions, not excuses.
Des groupes confessionnels de ma circonscription, celle de Kitchener-Centre, prévoient une rencontre qui réunira des députés fédéraux et provinciaux ainsi que des dirigeants régionaux et municipaux, parce qu'ils reconnaissent qu'il y a là une responsabilité partagée et qu'il s'agit de chercher des solutions, pas des excuses.