Vertaling van "petitions with about 135 signatures " (Engels → Frans) :

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Madam Speaker, I have a large number of petitions again, 242 more pages of petitions with 5,589 signatures of concerned citizens from across the country. About half of these are from the province of Quebec.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Madame la Présidente, j'ai encore une fois un grand nombre de pétitions à présenter, plus de 242 pages de pétitions signées par 5 589 citoyens concernés d'un peu partout au Canada, dont à peu près la moitié du Québec.

I. whereas all the petitions received by EU citizens, gathering tens of thousands of signatures of EU citizens, have a clearly critical position towards the TTIP negotiation and warn about the threat that such an agreement would pose to the European way of life, especially in the social, economic, environmental and democratic fields;
I. considérant que toutes les pétitions reçues de la part de citoyens de l'Union, qui ont récolté des dizaines de milliers de signatures de citoyens de l'Union, présentent une position clairement critique à l'égard de la négociation du partenariat transatlantique et mettent en garde contre la menace qu'un tel accord constituerait pour le mode de vie européen, notamment dans les domaines social, économique, environnemental et démocratique;

I presented a petition with 30,000 signatures about the same issue last March, and it is time something was done about this.
J'en ai déposé une de 30 000 signatures sur le même sujet au mois de mars dernier et il est temps que l'on fasse quelque chose à ce sujet.

Autism Mr. James Lunney (Nanaimo—Alberni, CPC): Mr. Speaker, I have another petition containing about 30 signatures of petitioners who are concerned with helping people with autism spectrum disorder.
L'autisme M. James Lunney (Nanaimo—Alberni, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une autre pétition signée par une trentaine de personnes qui demandent qu'on aide les personnes atteintes du trouble du spectre autistique.

Second—and I did not have time to talk about it but I will have the opportunity to do so when I table a petition containing 13,500 signatures in connection with labelling clothing—we have to denounce the abuses and talk about the clothes that are made by children and prisoners and that are sold on the Canadian market.
Deuxièmement—et je n'ai pas eu le temps d'en parler, mais j'en aurais l'occasion lorsque je déposerai une pétition de 13 500 noms pour l'étiquetage des vêtements—, nous devons dénoncer les abus qui sont faits, les vêtements qui sont faits par des enfants et des prisonniers et que nous retrouvons sur le marché canadien.

In the first half of May, the signatures of about 300 intellectuals and civil society activists in Syria and Lebanon were collected for the petition.
Au cours de la première quinzaine de mai, les signatures de quelque 300 intellectuels et militants de la société civile en Syrie et au Liban ont été récoltées pour la pétition.

61. Urges the Egyptian authorities not to undermine the prospects recently opened up with regard, in particular, to multi-candidate presidential elections, and to press ahead with democratic reforms; expresses its deep concern, in this regard, about the conviction of Ayman Nour, a prominent liberal opposition leader, who has been recently sentenced to five years' hard labour by an Egyptian court for supposedly forging signatures on petitions used to create his political party; regards this as a seriously retrograde step and calls on the Egyptian authorities to make every effort to ensure that this case is correctly dealt with;
61. prie instamment les autorités égyptiennes de ne pas compromettre les perspectives récemment ouvertes en ce qui concerne, en particulier, des élections présidentielles avec plusieurs candidats et de poursuivre la mise en œuvre des réformes démocratiques; se déclare vivement préoccupé, à cet égard, par la condamnation de Ayman Nour, chef important de l'opposition libérale, récemment condamné à cinq années de travaux forcés par un tribunal égyptien pour avoir prétendument falsifié des signatures sur des demandes pour la création de son parti politique; considère cela comme un sérieux recul et invite les autorités égyptiennes à tout mettre en œuvre pour garantir que cette affaire sera traitée de manière appropriée;

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1998 that the Committee on Petitions received two petitions with a total of over 1 000 signatures, which, as Mrs Stihler has said, were those of women concerned about this issue or who had themselves suffered, and who asked Europe to consider the problems presented by breast implants, especially those made of silicon.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1998, deux pétitions totalisant plus de 1000 signatures étaient adressées à la commission des pétitions. Elles émanaient de femmes inquiètes ou victimes, comme l'a dit d'ailleurs Mme Stihler, lesquelles demandaient à l'Europe de se pencher sur les problèmes posés par les implants mammaires, et notamment les implants au silicone.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I am also honoured to present two petitions with about 135 signatures of concerned Canadians, mostly from Ontario.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions portant 135 signatures de Canadiens inquiets, habitant surtout en Ontario.