Traduction de «petitions encourages greater » (Anglais → Français) :

The petitioners want specific national objectives to be set, and they want to encourage greater investment in research for the discovery or development of treatments that would prevent and reverse the effects of dementia and Alzheimer's. Mr. Speaker, I rise today to present a petition regarding Katimavik on behalf of residents of Thunder Bay, Calgary, Bracebridge, and Ottawa.
Ils demandent que la ministre de la Santé et la Chambre des communes adoptent le projet de loi C-356, présenté par le député de Nickel Belt, et que la ministre entame des discussions dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur de la loi. Les pétitionnaires veulent que des objectifs nationaux précis soient fixés, et ils veulent encourager plus d’investissements dans la recherche afin d'accélérer la découverte ou le développement de traitements destinés à prévenir la maladie d’Alzheimer et les démences apparentées ou à en renverser la progression.

Furthermore, while respecting national administrative frameworks, the European Parliament’s Committee on Petitions encourages greater transparency of procedures at national or local level to ensure that the right of petition is effectively recognised as a directly applicable and vitally important instrument of democracy.
Par ailleurs, tout en respectant les différents cadres nationaux de l’organisation des pouvoirs publics, la commission des pétitions du Parlement européen encourage le renforcement et la transparence des procédures prévues au niveau national ou local afin que le droit de pétition soit effectivement reconnu comme un instrument direct et vital pour la démocratie.