Traduction de «committee on petitions encourages greater » (Anglais → Français) :

45. Stresses that close cooperation with the Member States is essential for the work of the Committee on Petitions; encourages the Member States to play a proactive role in responding to petitions pertaining to the implementation and enforcement of EU law, and considers the presence and the active cooperation of Member State representatives at meetings of the Committee on Petitions to be of great importance; points to the presence of representatives of the Greek Government at the meeting of 10 February 2014, at which the report on the fact-finding visit to Greece concerning waste management (18-20 September 2013) was presented;
45. souligne qu'une coopération étroite avec les États membres est extrêmement importante pour le travail de la commission des pétitions; encourage les États membres à jouer un rôle proactif dans la réponse qu'ils apportent aux pétitions liées à l'application et au respect du droit de l'Union et accorde une importance considérable à la présence et à la coopération active de leurs représentants lors des réunions de la commission des pétitions; souligne la présence de représentants du gouvernement grec à la réunion du 10 février 2014 au cours de laquelle a été présenté le rapport sur la mission d'information en Grèce (du 18 au 20 septembre 2013) au sujet de la gestion des déchets;

The Committee also believes that greater thought needs to be given to effective communication of DAG activities, not only with other civil society organisations, but also with other EU institutions (notably the European Parliament), not least to encourage greater interest in the EU DAG’s work and wider involvement in future of other organisations.
Le Comité estime par ailleurs qu’il convient de réfléchir plus particulièrement à une communication efficace sur les activités du GCI auprès non seulement des autres organisations de la société civile mais aussi des autres institutions de l’Union européenne (notamment le Parlement européen), en particulier pour attirer davantage l’attention sur les travaux des GCI de l’Union européenne et encourager, à l’avenir, la participation d’autres organisations.

Certainly it's a matter that we're concerned about and that Transport Canada can assist with, but I think that when the committee looks at some of these issues you can perhaps help us with some recommendations that would be politically saleable, in effect, and that would encourage greater intermodality, where loads go off trucks and off roads and onto rail, and in the same way, to get people out of their cars.
Il va sans dire que c'est une préoccupation pour notre ministère et que nous pouvons certainement faire notre part, mais quand le comité se penchera sur ces questions, il nous aidera s'il peut formuler des recommandations sur les mesures à prendre—mesures qui auraient l'appui de la population—et qui encourageraient une intermodalité accrue, en ce sens que le transbordement des marchandises entre les camions et le chemin de fer serait facilité, et qui encourageraient également les gens à ne plus utiliser leurs voitures.

The petitioners want specific national objectives to be set, and they want to encourage greater investment in research for the discovery or development of treatments that would prevent and reverse the effects of dementia and Alzheimer's. Mr. Speaker, I rise today to present a petition regarding Katimavik on behalf of residents of Thunder Bay, Calgary, Bracebridge, and Ottawa.
Ils demandent que la ministre de la Santé et la Chambre des communes adoptent le projet de loi C-356, présenté par le député de Nickel Belt, et que la ministre entame des discussions dans les 30 jours suivant l'entrée en vigueur de la loi. Les pétitionnaires veulent que des objectifs nationaux précis soient fixés, et ils veulent encourager plus d’investissements dans la recherche afin d'accélérer la découverte ou le développement de traitements destinés à prévenir la maladie d’Alzheimer et les démences apparentées ou à en renverser la progression.

The Committee on Petitions encourages the Ombudsman to continue to work with the institutions to promote good administration and service culture and to increase the communication efforts, so that citizens who might need to make use of his services are properly informed of how to do so.
La commission des pétitions encourage le Médiateur à poursuivre sa collaboration avec les institutions afin de promouvoir une bonne administration et une culture du service, et à intensifier ses efforts de communication pour que les citoyens susceptibles de faire appel à ses services soient dûment informés de la procédure à suivre.

Again, just to be clear, because this committee has to write a report and recommendations to government to change the regulations to require companies—all of your competitors and Encana—to release information on all of the chemicals used in the fracturing process, I assume you would have no problem with that because it encourages greater public confidence in your operations?
Je veux m'assurer d'avoir bien compris parce que le comité doit rédiger un rapport et formuler des recommandations à l'intention du gouvernement pour qu'il modifie le règlement afin d'exiger des entreprises — de tous vos concurrents et d'Encana — qu'elles publient la liste des produits chimiques utilisés dans le processus de fracturation. J'imagine que vos n'y verriez aucun problème puisque cela favorise une plus grande confiance dans vos activités?

Furthermore, while respecting national administrative frameworks, the European Parliament’s Committee on Petitions encourages greater transparency of procedures at national or local level to ensure that the right of petition is effectively recognised as a directly applicable and vitally important instrument of democracy.
Par ailleurs, tout en respectant les différents cadres nationaux de l’organisation des pouvoirs publics, la commission des pétitions du Parlement européen encourage le renforcement et la transparence des procédures prévues au niveau national ou local afin que le droit de pétition soit effectivement reconnu comme un instrument direct et vital pour la démocratie.

Work towards the further development of EU-India friendship groups in the Indian Parliament and the European Parliament; Organise regular exchanges of visits by Parliamentary delegations, including by the Speaker of the Lok Sabha to the European Parliament and the President of the European Parliament to the Indian Parliament; Encourage greater interaction between subject-specific Parliamentary Committees on both sides.
de nous employer à continuer de développer les groupes d'amitié UE-Inde au sein du Parlement indien et du Parlement européen; d'organiser des échanges réguliers de visites de délégations parlementaires, notamment du président du Lok Sabha au Parlement européen et du président du Parlement européen au Parlement indien; de favoriser une plus grande interaction entre nos commissions parlementaires.

The Managing Authorities certainly now have a greater sense of responsibility, particularly in the Management Committees where the Commission's role is primarily to advise and encourage, thereby facilitating the decision-making process within the Committees.
Les autorités de gestion sont assurément davantage responsabilisées, notamment au sein des comités de suivi, où la Commission joue plutôt un rôle de conseiller et d'animateur, ce qui facilite le processus de prise des décisions.

In addition the committee would like the Public Health Agency of Canada to work with the provinces and territories to encourage greater interconnectivity between the different health care infrastructures, namely acute care, primary care, clinical care and public health care. It notes that these measures will contribute to increased surge capacity in hospitals.
Le comité souhaiterait enfin que l’Agence de la santé publique du Canada encourage les provinces et les territoires à établir des liens plus étroits entre leurs systèmes respectifs de soins de santé de courte durée, primaires, cliniques et publics, car il estime que ces mesures contribueront à accroître la capacité d’appoint des hôpitaux.