Traduction de «petition signed by at least 200 people » (Anglais → Français) :

Some of them had also signed a petition to the Supreme People's Court calling for the activist's release.
Certains d'entre eux avaient également signé une pétition destinée à la Cour populaire suprême demandant la libération du militant.

This relationship between young people and globalisation, which is mixed to say the least, is a sign of malaise and must not be ignored.
Ce rapport pour le moins contrasté entre jeunes et mondialisation est un signe de malaise et ne doit pas être ignoré.

Mr. Speaker, I am honoured to present a petition signed by over 1,200 people in my riding alone, calling on all parliamentarians to amend Bill C-32 on copyright, to restore balance.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition de plus de 1 200 noms recueillis dans ma circonscription seulement, où les gens demandent à tous les parlementaires de modifier le projet de loi C-32 sur le droit d'auteur pour rétablir l'équilibre.

Mr. Speaker, I would like to present in this House, a petition signed by at least 200 people who are asking the members of this chamber, from all parties, to vote in favour of the anti-scab legislation, Bill C-257.
Monsieur le Président, je voudrais déposer ici, en cette Chambre, une pétition signée par au moins 200 personnes qui demandent aux députés de cette Chambre, tous partis confondus, de voter en faveur du projet de loi antibriseurs de grève, le projet de loi C-257.

– (DE) Mr President, in 1992, animal welfare organisations from all over Europe presented the European Parliament with the biggest petition ever submitted in the world, a petition signed by 2.5 million people, who in signing it were expressing their support for a ban on animal testing in the cosmetics sector.
- (DE) Monsieur le Président, en 1992, des associations de protection des animaux en provenance de l’Europe entière ont déposé la pétition la plus imposante qui ait jamais été faite au monde, en recueillant les signatures de 2,5 millions de personnes qui ont ainsi soutenu l’interdiction de l’expérimentation animale dans le secteur des cosmétiques.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I want to present a petition signed by more than 200 people who criticize the inequity of the new Canada-U.S. tax treaty on American pensions paid to Canadian residents.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je dépose une pétition signée par plus de 200 personnes qui reprochent l'iniquité de la nouvelle Convention fiscale canado-américaine sur les pensions aux résidants canadiens qui reçoivent des pensions des Américains.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by more than 200 people calling on Parliament to recognize that Canada recognizes two official languages but that our flag does not reflect this duality.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par plus de 200 personnes qui demandent au Parlement de reconnaître que notre pays a deux langues officielles, mais que notre drapeau ne reflète pas cette dualité.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, I wish to present a petition signed by some 3,200 people concerned about cruelty to animals.
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je désire présenter une pétition qui compte environ 3 200 noms et qui provient de gens qui sont préoccupés par la cruauté envers les animaux.