Vertaling van "petition asking parliament to urge the chinese government to stop persecuting falun " (Engels → Frans) :

They call on parliament to ask the Chinese government to stop its persecution of the practitioners of Falun Gong and to remove the prohibition against the practice of Falun Gong.
Ils demandent au Parlement de réclamer du gouvernement chinois d'arrêter la persécution des pratiquants du Falun Gong et de lever l'interdiction sur la pratique du Falun Gong.

The petitioners are asking the Canadian Parliament to initiate a resolution at the United Nations Commission on Human Rights calling on the Chinese government to stop persecuting Falun Gong practitioners and to free all Falun Gong practitioners imprisoned in China.
Les pétitionnaires pressent le Parlement du Canada de présenter une résolution à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies demandant au gouvernement chinois de cesser de persécuter les adeptes du Falun Gong et de libérer tous les adeptes du Falun Gong emprisonnés en Chine.

The first petition calls upon the government and Parliament to urge the Chinese regime to end the persecution of Falun Gong and release all Falun Gong practitioners immediately, to take active measures to help stop mass killing and organ harvesting of Falun Gong practitioners, and to discourage Canadians from travelling to China for organ transplants.
Dans la première, les pétitionnaires demandent au gouvernement et au Parlement d'exhorter le régime chinois à mettre fin à la persécution du Falun Gong et à libérer tous ses adeptes immédiatement, de prendre des mesures concrètes pour cesser les tueries et les prélèvements d'organes dont sont victimes les adeptes du Falun Gong et, enfin, de demander aux Canadiens de ne pas se rendre en Chine pour des transplantations d'organes.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Madam Speaker, I submit the following petition asking parliament to urge the Chinese government to stop persecuting Falun Gong practitioners and to lift the ban of Falun Gong practice.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Madame la Présidente, j'ai ici une pétition demandant au Parlement d'intervenir auprès du gouvernement chinois pour l'enjoindre de cesser de persécuter les adeptes du Falun Gong et de lever l'interdiction frappant la pratique du Falun Gong.

Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition that calls upon the Parliament of Canada to strongly urge the Chinese government to stop the persecution and brutal treatment of Falun Gong practitioners immediately.
Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): Monsieur le Président, voici une pétition demandant au Parlement du Canada d'insister auprès du gouvernement chinois pour qu'il mette immédiatement un terme à la persécution et au traitement brutal infligés aux adeptes de la secte Falun Gong.