Vertaling van "peter stoffer could you explain just briefly " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer: Could you explain just briefly the concerns that you would have about aquaculture in terms of finfish farming as compared to what it may or may not do to wild stock?
M. Peter Stoffer: Pouvez-vous nous expliquer brièvement ce qui vous inquiète au sujet de l'aquaculture du poisson et les conséquences que cela pourrait avoir sur les populations sauvages?

Mr. Peter Stoffer: Just for the record, can you briefly indicate what options two and three might be?
M. Peter Stoffer: Pour que tout soit bien clair, pourriez-vous rapidement nous rappeler quelles sont les options deux et trois?

Could you just briefly explain that?
Pourriez-vous nous expliquer brièvement ce que vous entendez par là?

– Madam President, I should just like to briefly explain why I supported Amendment No 35, which could be described as a "wrecking amendment".
- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais simplement expliquer brièvement pourquoi j'ai soutenu l'amendement 35, lequel pourrait être décrit comme un "amendement torpilleur".

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, if I may just briefly explain my amendment, it may become clearer.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, si je peux me permettre d'expliquer brièvement mon amendement, ce sera peut-être plus clair.

The Chair: Perhaps, Peter, in answer to that very important question, you could just briefly tell us—especially the new members—about the extensive time spent on making sure the people who come to you are trained properly, with some knowledge of the seriousness of the decisions they have to make.
Le président: Peut-être, Peter, en réponse à cette question très importante, pourriez-vous nous parler brièvement—surtout à l'intention des nouveaux membres du comité—du temps considérable que vous consacrez pour vous assurer que les gens qui sont nommés reçoivent une bonne formation et soient bien conscients de la gravité des décisions qu'ils ont à rendre.