Vertaling van "peter mandelson asks " (Engels → Frans) :

In this speech to a Brussels conference on the EU-China trade and economic EU Trade Commissioner Peter Mandelson asks how Europe and China can ensure that Europe faces up to the Chinese challenge, and that European businesses do not “meet a Chinese wall rather than an open door”.
Dans son discours à la conférence de Bruxelles sur les relations commerciales et économiques de l’UE et de la Chine, le Commissaire européen en charge du commerce, Peter Mandelson, s’interroge sur les moyens dont disposent l’Europe et la Chine pour faire en sorte que l’Europe soit à la hauteur du défi chinois et que les entreprises européennes « ne se heurtent pas à une muraille de Chine au lieu de trouver porte ouverte ».

− Mr President, let me first apologise on behalf of Peter Mandelson, who is not able to be here to discuss with this House the regulation on the generalised system of preferences (GSP). He has asked me to speak on his behalf.
− (EN) M. le président, permettez-moi tout d’abord d’excuser Peter Mandelson, qui n’a pas pu être parmi nous aujourd’hui pour débattre avec cette Assemblée du règlement sur le système de préférences généralisées (SPG).

Regarding Mrs Mann’s invitation to come back (and I am sure she is asking for Peter Mandelson to come back, although I would be delighted to come back), I am sure he will take up the invitation.
Concernant l’invitation de Mme Mann à revenir (et je suis sûre qu’en fait, c’est à Peter Mandelson qu’elle s’adresse, même si je serais moi-même très heureuse de participer à un nouveau débat sur ce sujet), je suis sûre qu’il l’acceptera bien volontiers.

EU Trade Commissioner Peter Mandelson has today asked a Brussels conference on the EU-China trade and economic relationship to help shape the European Commission’s forthcoming strategic review of the EU’s trade ties with China.
Le commissaire européen en charge du commerce, Peter Mandelson, a convoqué aujourd’hui à Bruxelles une conférence sur les relations commerciales et économiques de l’UE et de la Chine en vue de donner forme au prochain examen stratégique des liens commerciaux entre l’UE et la Chine.