Vertaling van "peter goldring then penalize them " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Goldring: Then penalize them if they're late.
M. Peter Goldring: Et on la pénalise si elle a du retard.

Mr. Peter Goldring: Why have them if you're not going to utilize them?
M. Peter Goldring: Pourquoi se munir d'armes si on n'a pas l'intention de les utiliser?

Mr. Peter Goldring: Then why do we frame it in this context that gives the impression that we do and that we're participating in it when we're not even at the table?
M. Peter Goldring: Dans ce cas, pourquoi présente-t-on la situation de façon à donner l'impression que nous participons alors que ce n'est même pas le cas?

Mr. Peter Goldring: Then suffice it to say that on an ongoing basis it would be many times the Canadian contribution into Colombia for those areas.
M. Peter Goldring: On pourrait donc dire que l'ensemble de l'aide versée à la Colombie dans ces domaines représente plusieurs fois la contribution du Canada.

Mr. Peter Goldring: Then for countries that are lower-income countries and do have problems that are not identified under your list of countries here, is the application to this fund by countries.?
M. Peter Goldring: Mais les pays à revenu modeste qui sont en difficulté mais ne figurent pas sur votre liste de pays ici peuvent-ils présenter une demande de financement.?

Firstly, that the conventional and traditional models of penal management have now reached their limits and can no longer meet the current challenges in most Member States. Secondly, that these current challenges, and the Member States' methods of responding to them are strikingly similar. It is precisely these similarities that now make it feasible and warranted to plan and implement measures at European level. In particular, if we also take into account the ability of young people to move freely within the EU, the widespread use of the Internet, and the new forms of technology and communication significantly broadens the notion of the scene of a crime, then a European approach is not only feasible and warranted, it is also essential.
Qui plus est, compte tenu de la possibilité offerte aux jeunes de circuler librement à l'intérieur de l'UE et de l'utilisation étendue d'internet, ainsi que des nouvelles technologies et des nouvelles formes de communication qui élargissent significativement la notion de localisation d'un délit, l'approche européenne n'apparaît plus seulement comme possible et justifiée, mais comme indispensable.

If this is indeed the direction taken by the judiciary in Turkey, then the Turkish penal code will have to be amended so as to ensure that freedom of expression is no longer subject to the very particular beliefs of a district judge, but simply follows European standards as we all know them, on the basis of the European Convention of Human Rights.
Si telle est bel et bien la direction prise par le système judiciaire en Turquie, le nouveau code pénal turc devra être amendé de sorte à garantir que la liberté d’expression ne soit plus soumise à certaines croyances pour le moins particulières d’un juge de district, mais respecte tout simplement les normes européennes telles que nous les connaissons tous, sur la base de la Convention européenne des droits de l’homme.