Vertaling van "going to utilize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation
compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics

calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments
calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, if they're going to utilize fully the mess and be permitted to utilize the facilities, there has to be an arrangement whereby they can utilize the mess of the spouse, and we now permit that.
De toute évidence, pour qu'ils utilisent pleinement le mess et qu'on leur permette d'utiliser les installations, il doit y avoir un arrangement leur permettant d'utiliser le mess du conjoint ou de la conjointe, ce que nous permettons à l'heure actuelle.

At the provincial level, Newfoundland was going to utilize the register, and if the election had been held maybe a month or so later, they would have been able to utilize the federal data for the provincial election.
Dans les provinces, Terre-Neuve a annoncé qu'elle utiliserait le registre et si les élections avaient eu lieu un mois plus tard environ, Terre-Neuve aurait pu utiliser les données fédérales pour ses élections provinciales.

38. Recalls the Joint Declaration of CEOs of leading European utility companies calling for the EU to move to a 25% domestic reduction target from February 2011, and the Joint Business Declaration of October 2011 calling for a 30% reduction target in 2020. Major voices in the European industry thereby say that now is the time to act and to go beyond the 20% reduction target in 2020;
38. rappelle la déclaration commune des PDG des principales entreprises publiques européennes, demandant à l'Union de passer à un objectif de réduction des émissions internes de 25 % à compter de février 2011, ainsi que la déclaration conjointe des entreprises, d'octobre 2011, préconisant un objectif de réduction de 30 % en 2020; fait observer que de nombreuses voix, dans les milieux industriels européens, affirment donc que le moment est venu d'agir et d'aller au delà de l'objectif de réduction de 20 % en 2020;

Today I think we have to decide, first, which issues we're going to focus on in the timelines we have; second, the processes we're going to utilize to make sure these overlaps don't happen; and third, the productivity that will have an outcome that would reflect an action plan on these issues.
Aujourd'hui, nous devons décider, premièrement, sur quelles questions nous allons nous pencher dans la limite de temps que nous avons; deuxièmement, les mécanismes que nous utiliserons pour éviter les chevauchements; troisièmement, la productivité que nous recherchons et qui se traduira par un plan d'action.

Furthermore, nothing makes it possible to verify that the ‘direct budgetary support’ is indeed going toward social budgets or public utilities and not, for example, toward the purchase of arms and military and police equipment to confront the poor.
De plus, rien ne permet de contrôler que "l’appui budgétaire direct" aille bien aux budgets sociaux ou aux services publics et non, par exemple, à l’achat d’armement et d’équipements militaires et policiers pour affronter les pauvres .

It is, therefore, with some concern that I see amendments to the utilities directive that would go well beyond this.
J’ai dès lors quelques inquiétudes quand je vois des amendements à la directive sur les services publics aller au-delà de cela.

The management of nuclear decommissioning funds should never have been used or misused by the utilities as a form of state aid and as an excuse for going on a buying spree across Europe for other utilities.
La gestion de ces fonds n’aurait jamais dû être utilisée ou détournée par les compagnies d’électricité sous forme d’aide publique. Elle n’aurait jamais dû servir de prétexte au rachat d’autres entreprises du secteur en Europe.

One of the realities about Gladue and I think any provision or any measure in the Criminal Code or in the legal system to try to address the systemic discrimination is in the fact that by and large Aboriginal offenders do not have the benefit of legal counsel who are going to utilize and apply all of the tools that are at their disposal to be able to get the best bang for the buck in terms of measures such as that.
Une des réalités de Gladue et, je pense, de toute disposition ou toute mesure du Code criminel ou du système juridique qui cherche à remédier à la discrimination systémique, est le fait que la majorité des délinquants autochtones ne reçoivent pas l'aide d'un avocat qui va utiliser et appliquer tous les outils à sa disposition pour obtenir les conditions les plus favorables possible.

If a senior officer in the Vancouver Police Department said, ``We are going to utilize section 184.4 of the Criminal Code,'' that officer will have to detail why they did that.
Si un officier supérieur du Service de police de Vancouver avait dit, « Nous allons nous servir de l'article 184.4 du Code criminel », le policier en question est tenu d'indiquer tous les détails justificatifs.