Vertaling van "pessimistic view than " (Engels → Frans) :

I take a rather more pessimistic view than the previous speaker.
J'adopte un point de vue quelque peu plus pessimiste que l'orateur précédent.

In view of this, the Commission takes the view that the financial assistance does not constitute an aid under the terms of the Treaty since the money involved is far lower than even the most pessimistic analysis of the companies' sale value.
La Commission est dès lors d'avis que les aides financières ne constituent pas des aides au sens du traité, puisque les sommes en question sont largement inférieures à l'analyse la plus pessimiste de la valeur marchande des compagnies.

I share the view of my colleague, and am slightly more pessimistic than you are to the extent that I believe interest rates have hit their lowest levels and that the relative appreciation of the Canadian dollar versus its U.S. counterpart — which in effect saves money on food products — will not be recurrent.
Je suis un peu comme ma collègue, c'est-à-dire plus pessimiste que vous, dans le sens que je crois que les baisses de taux d'intérêts sont arrivées à peu près au plus bas niveau et que la hausse du dollar comparativement aux États-Unis qui nous fait sauver de l'argent sur les produits alimentaires n'est pas récurrente.