Traduction de «peschisolido richmond canadian » (Anglais → Français) :

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Madam Speaker, I take this opportunity to thank the voters and constituents of Richmond, which is I think the best place to live in the lower mainland of British Columbia, for giving me this opportunity to represent them and to be here today to talk about this technical but very important piece of legislation.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je profite de l'occasion pour remercier les électeurs de Richmond, ma circonscription, qui est à mon avis le meilleur endroit où vivre dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, de m'avoir donné la chance de les représenter et de me trouver ici aujourd'hui pour discuter de cette mesure législative plutôt d'ordre administratif mais quand même très importante.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in April 1999 the federal government started requiring Canadian residents to report their foreign assets.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en avril 1999, le gouvernement fédéral a commencé à demander aux résidents au Canada de déclarer leurs avoirs étrangers.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian dollar has been flirting with its all time lows.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le dollar canadien approche de son niveau le plus bas jamais atteint.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, despite all that, our Canadian dollar is still at its lowest level ever.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré tout cela, notre dollar n'a jamais été aussi bas.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during question period yesterday the solicitor general praised the effectiveness of the Canadian police information centre database.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, durant la période des questions d'hier, le solliciteur général a loué l'efficacité de la base de données du Centre d'information de la police canadienne.