Vertaling van "perspective until something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put something in perspective
situer dans le contexte [ relativiser | comparer avec | considérer par rapport à ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are right: From a data bank point of view, something like that could never be held at a national perspective in a single unit or a consolidated data bank until legislation changes.
Vous avez raison, du point de vue d'une banque de données, quelque chose comme ça ne pourrait jamais être établi au niveau national dans une unité unique ou dans une banque de données consolidées tant qu'on n'aura pas modifié la loi.

The third and perhaps most important issue, from my perspective, is that, as someone who may or may not be thinking about post-secondary education as something to do after high school or at whatever point in your life, you have to wait until very close to the start of your studies to determine how much assistance you will be eligible for.
Le troisième élément — et peut-être le plus important, me semble-t-il — concerne le fait qu'une personne qui songe éventuellement à poursuivre des études postsecondaires après l'école secondaire ou une autre étape de sa vie doit presque attendre le moment où il commence pour savoir à quel montant d'aide il est admissible.

And you would suspend all of that benefit that's in this bill or lack of benefit, depending on your perspective until something else.
Alors notre objectif est toujours le même aujourd'hui, que le projet de loi soit adopté ou non.

It would be helpful if you could give a positive answer to my questions on the Financial Perspective up until 2004 and on heading B7, or if you could at least confirm that the Portuguese Council Presidency intends to make efforts of this kind to make good the aforementioned lack of coherence, which is something the Commissioner will also seek to achieve on the part of the Commission.
Cela nous aiderait beaucoup que vous répondiez positivement à mes questions sur les perspectives financières jusqu’en 2004 et sur la rubrique 7 ou que, au moins, vous déclariez - comme M. le commissaire va essayer d'y parvenir auprès de la Commission - que la présidence portugaise a l’intention de compenser le manque de cohérence de l’époque par un tel engagement.

This would be an opportunity then to simply reiterate that, as the Canadian people told us last October, go back and do it right, set the criteria and put this bill on the back burner until we can come up with something better (1600) Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, I rise today to give a Saskatchewan perspective on the issues of Yukon aboriginal self-government and the land claims that are before this House today.
C'est une excellente occasion pour reprendre le travail afin de le faire correctement cette fois, comme les Canadiens nous l'ont dit en octobre dernier. Revoyons les critères et mettons ce projet de loi en attente jusqu'à ce que nous puissions en présenter un meilleur (1600) M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour donner le point de vue d'un résident de la Saskatchewan relativement au projet de loi sur l'autonomie gouvernementale de peuples autochtones au Yukon.

We haven't taken that perspective. We have taken the view that you now have inventory and until you do something with your inventory, there isn't an immediate tax implication right there on that day.
Nous considérons que la personne a maintenant un inventaire, et il n'y aura pas de répercussions fiscales immédiates tant qu'elle conservera son inventaire.