Traduction de «perspective that possibly senator eggleton would » (Anglais → Français) :

The only reason I asked Senator Eggleton the question is because, indeed, we deal specifically with First Nations people, but there may be something of a broader perspective that possibly Senator Eggleton would know about through the committee work he has done, as well as the work that he has done with Senator Keon and the various other members of the committee that may be able to assist the situation.
La seule raison qui m'a incité à poser la question au sénateur Eggleton, c'est que, bien sûr, notre comité s'occupe expressément des Premières nations, mais qu'il y a une perspective plus vaste que, peut-être, le sénateur Eggleton pourrait avoir, grâce aux travaux qu'il a faits au comité, aux travaux qu'il a réalisés avec le sénateur Keon et les divers autres membres du comité qui pourraient aider à régler le problème.

Possibilities include budgetary aid that is secured for three to five years with no possibility of suspension[12], a contract that would assure a minimum level of aid in a medium-term perspective, plus performance-linked bonuses, or even rolling three-year commitments.
Des appuis budgétaires assurés pour plusieurs années (3 à 5 ans) qui ne pourraient pas être interrompus[12], ou un « contrat » dans une perspective à moyen terme assurant un niveau minimum d’aide sur la période, augmentée de primes liées à la performance ou encore des engagements glissants triennaux, pourraient être envisagés.

The forthcoming revision of the financial perspective, which is to take place after enlargement, could provide an opportunity for carrying out structural readjustments that would make it possible to respond in a more practical manner to the needs generated by the fully-fledged policies on immigration and asylum which should by then be in place.
La prochaine révision des perspectives financières, qui aura lieu après l'élargissement, pourrait être l'occasion de réajustements structurels permettant de rencontrer plus concrètement les besoins découlant des véritables politiques communes d'immigration et d'asile qui devraient, à cette échéance, avoir été mis en place.

In more overall terms, the Commission would like to discuss the matter of the distribution of priorities across objectives such as mobility -- designed to reach as many education players as possible -- and more selective objectives open to innovation and perspective in education.
Plus globalement, la Commission souhaite discuter la question de la répartition des priorités entre des objectifs tels que la mobilité - visant à atteindre le plus grand nombre possible d'acteurs éducatifs - et des objectifs plus sélectifs, ouverts à l'innovation et à la prospective en éducation.

Another possibility would be to apply an EU selection system to respond to the needs for specific skills, particularly in a long term perspective.
Une autre possibilité serait d’appliquer un système européen de sélection afin de répondre aux besoins de qualifications spécifiques, en particulier dans une perspective à long terme.

To implement the O'Brien report, as suggested by our friend Senator Eggleton, would mean that when we come to legislate the equalization program, we would need to, by legislation, negate the offshore accords that the government signed less than two years ago with Newfoundland and Labrador, and with Nova Scotia.
Comme l'a laissé entendre notre ami, le sénateur Eggleton, la mise en œuvre du rapport O'Brien signifierait que, lorsque nous appliquerions le programme de péréquation, il nous faudrait, au moyen d'une mesure législative, annuler les accords sur les ressources extracôtières que le gouvernement a signés, il y a moins de deux ans, avec Terre-Neuve-et-Labrador et avec la Nouvelle- Écosse.

The European Council of Thessaloniki invited the Commission to examine the possibility of appropriating funds under heading 3 of the financial perspectives in order to address, during the period 2004-2006, the most pressing structural needs and to cover a wider definition of solidarity that would include, inter alia, Community support in the management of external borders.
Le Conseil européen de Thessalonique a invité la Commission à examiner s’il serait possible d’utiliser des fonds relevant de la rubrique 3 des perspectives financières pour répondre, pendant la période 2004-2006, aux besoins structurels les plus pressants et couvrir une définition plus vaste de la solidarité, dans le cadre de laquelle l’aide communautaire porterait notamment sur la gestion des frontières extérieures.

Senator Eggleton: Would you suggest we do that?
Le sénateur Eggleton : Le préconisez-vous?

Senator Eggleton: Would there be a national program but local groups that carry it out, national graphics and programming material and stuff like that?
Le sénateur Eggleton : Y aura-t-il un programme national, mais dont les activités seront offertes par des groupes locaux, pour lesquelles il y aura des graphiques nationaux, de la documentation et du matériel.

Senator Eggleton: Would it have made more sense to go to Beirut and Amman first, so that when we get to Geneva or The Hague, there is an opportunity to talk with officials about what we have observed there?
Le sénateur Eggleton : N'aurait-il pas été plus sensé d'aller d'abord à Beyrouth et à Amman, de sorte que lorsque nous arriverons à Genève ou à La Haye, nous aurons l'occasion de discuter avec des fonctionnaires de ce que nous avons observé là-bas?