Traduction de «personnel killing animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

fresh killed animal [ fresh-killed animal ]
animal fraîchement tué

humanely killed animal
animal euthanasié

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

Killing of animals
mise à mort d'animaux

killing of animals
mise à mort

animal trapped in a killing trap
animal pris dans un piège de mise à mort

International Wildlife Coalition [ IWC | Individuals Against the Killing of Animals for Recreational Enjoyment ]
International Wildlife Coalition

Animal (mammal) traps: mechanically powered, trigger-activated killing traps for use on land
Pièges pour animaux (mammifères): pièges mécaniques mortels à détente, pour la terre ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personnel killing animals for human consumption and people supervising the seasonal killing of fur animals should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.
Il convient dès lors d’exiger du personnel chargé de la mise à mort des animaux destinés à la consommation humaine et des personnes qui supervisent la mise à mort saisonnière des animaux à fourrure un certificat de compétence correspondant aux opérations effectuées.

Personnel killing animals for human consumption and fur production should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.
Il convient dès lors d’exiger du personnel chargé de la mise à mort des animaux destinés à la consommation humaine et à la production de fourrure un certificat de compétence correspondant aux opérations effectuées.

Requiring a certificate of competence for other personnel killing animals would, however, be disproportionate to the aims pursued.
Exiger un certificat de compétence pour les autres intervenants dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.

Requiring a certificate of competence for other personnel killing animals would, however, be disproportionate to the aims pursued.
Exiger un certificat de compétence d’autres opérateurs intervenant dans la mise à mort d’animaux serait toutefois disproportionné par rapport aux objectifs poursuivis.

There is no reason why all personnel involved in killing animals on fur factory farms should not be subject to the same criteria as those employed in slaughterhouses.
Rien ne justifie que l'ensemble du personnel participant à la mise à mort d'animaux dans les élevages industriels d'animaux à fourrure ne soit pas soumis aux mêmes critères que les employés des abattoirs.

Personnel carrying out certain slaughter operations and people supervising the seasonal killing of fur animals should therefore be required to have a certificate of competence relevant to the operations they perform.
Il convient dès lors d’exiger du personnel effectuant certaines opérations d’abattage et des personnes qui supervisent la mise à mort saisonnière des animaux à fourrure un certificat de compétence correspondant aux opérations effectuées.

5.3.2. Among the test personnel there should be at least one person experienced in the use of the traps, and capable of trapping the animals used in the test and at least one person experienced in each of the methods of welfare assessment for restraining traps and in methods of assessing unconsciousness for killing traps.
5.3.2. Le personnel d'essai doit compter au moins une personne expérimentée en matière d'utilisation de pièges et capable de prendre au piège les animaux utilisés pour l'essai et au moins une personne expérimentée dans chacune des méthodes d'évaluation du bien-être des animaux pris dans des pièges de capture ainsi que dans les méthodes d'évaluation de l'état d'inconscience des animaux pris dans des pièges de mise à mort.

This Regulation aims at enhancing protection of animals at the time of slaughter or killing by establishing standard operating procedures, training of personnel, the use of new equipment, etc.
Le présent règlement vise à améliorer la protection des animaux au moment de l’abattage ou de la mise à mort grâce à l’établissement de modes opératoires normalisés, à la formation du personnel, à l’utilisation de nouveaux matériels, etc.