Vertaling van "personnel being semi-isolated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to raise in semi-isolation
élever en semi-isolement

semi-isolated post
poste semi-isolé

semi-insulating gallium-arsenide isolation
isolement par arséniure de gallium semi-isolant

Isolated Personnel Report
Fiche signalétique pour personnel navigant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I fail to understand why even after we have briefs that are compiled by lieutenant-colonels and psychologists, with references to personnel being semi-isolated or isolated all over the country, we cannot come up with an arrangement where we can rotate people in and out of Alert within a three-month rotation.
Je ne comprends pas pourquoi, puisque les lieutenants-colonels et les psychologues le recommandent, on ne peut pas ramener les affectations à Alert à trois mois.

The reality is, air force personnel serve in the greatest variety of locations from coast to coast. A number of our 13 air wings are in isolated or semi-isolated locations.
En effet, le personnel de la force aérienne peut être affecté dans une très grande variété d'endroits, d'un bout à l'autre du Canada (certaines de nos 13 escadres se trouvent dans des endroits isolés ou semi-isolés).

Our personnel are being posted to stations like Cold Lake, which are already semi-isolated.
On affecte aussi des militaires dans des stations comme Cold Lake qui sont semi-isolées.

We believe in safe and healthy communities, whether we're talking about urban centres or first nations communities in semi-isolated or isolated areas.
Nous voulons un mode de vie sûr et sain, que ce soit dans les centres urbains ou les communautés des Premières nations dans les régions semi-isolées ou isolées.

M. whereas while the security situation in northern Mali has improved since the French intervention, the struggle against radical Islamist groups continues; whereas there is a need to maintain the momentum against isolated terrorist threats in some northern areas, such as the recent threats to Timbuktu and Gao, requiring a stabilising force and quick response capacities; whereas armed extremists are increasingly resorting to asymmetric tactics, such as guerrilla ambushes, suicide attacks, car bombings and the use of anti-personnel land-mines; whereas, therefore, maintaining peace and security in the medium and long term presents exceptional challenges;
M. considérant que, si la situation de sécurité au Nord du Mali s'est améliorée depuis l'intervention française, la lutte contre les groupes islamistes radicaux continue; considérant qu'il est nécessaire de rester prêt à agir contre les menaces terroristes isolées dans certaines régions du Nord, comme les récentes menaces visant Tombouctou et Gao, ce qui nécessite une force de stabilisation et des capacités de réponse rapide; considérant que les extrémistes armés ont de plus en plus recours à des tactiques asymétriques, comme des embuscades de guérilla, des attentats suicides, des explosions de voitures et l'utilisation de mines antipersonnel; considérant que le maintien de la paix et de la sécurité à moyen et long terme représente par conséquent un défi exceptionnel;

Retention of landscape features, including where appropriate, semi-natural habitats, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season.
Maintien des caractéristiques paysagères, y compris, le cas échéant, les habitats semi-naturels, les haies, les étangs, les fossés, les alignements d'arbres, en groupes ou isolés, les bordures de champs et terrasses, notamment grâce à l'interdiction de tailler les haies et les arbres durant la période de reproduction et de nidification

Now, I cannot believe that the in-depth review the government may want to do will actually provide the answers to the members opposite here on the impacts of CMHC section 10 and section 95, the constriction that A-base capital has, securitization models being proposed, current construction costs as they relate to isolated and other semi-isolated communities.
Jamais, à mon sens, l'examen approfondi que voudra peut-être effectuer le gouvernement ne fournira de réponse aux députés d'en face sur les répercussions des articles 10 et 95 de la SCHL, la restriction des immobilisations par services votés sur les modèles de titrisation proposés, ni sur les coûts de construction dans les collectivités isolées ou semi-isolées.

20. Recommends, particularly with a view to combating prison overcrowding, that, wherever possible, persons who have committed offences which do not constitute a danger justifying isolation be given sentences in open or semi-open institutions or involving alternative non-prison arrangements depending on the seriousness of the offence or arrangements avoiding imprisonment;
20. recommande, notamment en vue de lutter contre la surpopulation carcérale, de recourir autant que faire se peut, pour des personnes ayant commis des délits ne constituant pas un danger justifiant l'isolement, à des peines en milieu ouvert ou semi‑ouvert, voire à des solutions alternatives non pénitentiaires en fonction de la gravité du délit, ou à des dispositifs permettant la non-incarcération;

ensuring that less powerful groups in the labour market - the unskilled and semi-skilled, women, immigrants, the disabled, those with learning difficulties, workers in isolated rural areas - are addressed by the actions proposed;
faire en sorte que les actions proposées s'adressent aux groupes désavantagés sur le marché de l'emploi (les personnes non formées ou qui le sont partiellement, les femmes, les immigrés, les personnes handicapées, celles ayant des difficultés d'apprentissage, les travailleurs des zones rurales isolées);