Traduction de «personally means then common sense would suggest » (Anglais → Français) :

Because here's the thing, if Parliament hasn't sorted out what “personally” means, then common sense would suggest that there's going to be some people, upon hearing, “Do you know this person personally, and remember if you sign this and vouch for them, and you've done something wrong, you're in serious..”.
Car voici le hic: si le Parlement ne précise pas la signification de « personnellement », alors il est logique de penser que lorsque certaines personnes entendront « Connaissez-vous personnellement cette personne, et n'oubliez pas que si vous signez ce document et que vous attestez de sa résidence, et que vous agissez de façon répréhensible, vous aurez de sérieux..». Je crains simplement que les gens se disent: « Une minute, je ne sais pas dans quoi je m'embarque.

Mr. Paul Bonwick: I would suggest, then, that common sense would say that if a climate is warmer, the barns don't have to be as well insulated or as well built.
M. Paul Bonwick: À mon avis, il va de soi que si le climat est plus doux, les étables n'ont pas besoin d'être aussi bien isolées ni aussi bien construites.

At another time, we would have established a royal commission and, as the universe wasn't evolving so quickly then, two or three years later, we could have had some common sense suggestions.
Autrefois, on aurait fait une commission royale d'enquête, et, comme l'univers n'évoluait alors pas très rapidement, deux ou trois ans plus tard on aurait pu avoir des suggestions qui étaient pleines de bon sens.

The ombudsman then would make a report to the minister non-compliance if they're resisting it and refusing to go with the common-sense, reasonable approach he suggests to them and then that would be referred to the standing committee, which reports to the House.
L'ombudsman présenterait alors un rapport au ministre et si les intéressés refusent d'adopter l'approche sensée et raisonnable qui leur a été suggérée, l'affaire serait renvoyée au comité permanent qui, lui, fait rapport à la Chambre.

However, any common sense person would come to the conclusion it is the government that is the problem. The minister goes on to suggest that the answer to all these problems is more government programs.
Ensuite, le ministre laisse entendre que la réponse à tous ces problèmes, ce sont d'autres programmes gouvernementaux.