Traduction de «person's entire career » (Anglais → Français) :

A spell of unemployment early in life comes with personal hardship and can have a negative impact on a person's entire life.
Une période de chômage en début de vie professionnelle s’accompagne de difficultés personnelles et peut avoir une incidence négative sur toute la vie d’une personne.

Skills development programmes would offer personal training and career programmes to each employee.
Les programmes de développement des compétences offriraient à chaque travailleur des programmes de formation et de développement de carrière personnalisés.

LLL is a continuous process that can last throughout a person’s entire life, from quality early-childhood education to post-working age.
L'apprentissage tout au long de la vie est un processus continu qui peut s'étendre sur toute la vie d'une personne et aller d'un enseignement préscolaire de qualité aux formations pour les retraités.

Calls on the Commission to encourage the Member States to establish systems for professionalisation, training, continuous skills development and recognition of women domestic and care workers’ qualifications, including literacy (if applicable), in order to enhance their personal, professional and career development prospects.
invite la Commission à encourager les États membres à mettre en place des solutions pour la professionnalisation, la formation, le développement continu des compétences et la reconnaissance des qualifications des femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, y compris l'alphabétisation (le cas échéant), afin d'améliorer leurs perspectives de développement personnel et professionnel et d'évolution de carrière.

Continuous training, including basic skills, provided within a business during a person's entire career could be one solution, if that person requests it, of course.
De la formation continue, incluant les compétences de base, dispensée au sein de l'entreprise pendant toute la carrière de la personne pourrait être une solution, si cette personne le demande, bien sûr.

This means that people aged 52, 53, 54 or 55, who have planned their entire careers and their retirements according to known standards and rules, will see their entire futures turned topsy turvey.
Cela veut dire que les gens qui ont 52, 53, 54, 55 ans, qui ont planifié toute leur carrière et leur retraite en fonction de normes et de règles connues, verront tout leur avenir bouleversé.

Performers generally start their careers young and the current term of protection of 50 years applicable to fixations of performances often does not protect their performances for their entire lifetime.
En général, les artistes interprètes ou exécutants commencent leur carrière jeunes et il est fréquent que la durée actuelle de protection de cinquante ans applicable à la fixation d’exécutions ne suffise pas à protéger leurs exécutions pendant toute leur vie.

Their friendship and support for me during my entire career and my personal life has been extremely important to me, and today I ask their forgiveness.
Leur amitié et leur appui ont été extrêmement importants pour moi tout au long de ma carrière, de même que dans ma vie personnelle, et c'est pourquoi je leur demande pardon aujourd'hui.

I give a lot of that credit to the lady that Mr. Mattiussi appointed to be the media control person; for the first time in my entire career, I met someone who was able to manage the media.
J'accorde beaucoup de crédit à la femme nommée par M. Mattiussi pour gérer le travail des médias; c'est la première fois de ma carrière que je rencontrais quelqu'un capable de contrôler les médias.

If you hire people at the entry level and they stay their entire career in the DES group, for example, that is an investment of over $2 million per person on the part of the government.
Si l'on embauche quelqu'un au niveau d'entrée et que cette personne reste toute sa carrière dans le groupe DES, par exemple, c'est un investissement de plus de 2 millions de dollars par personne pour le gouvernement.