Vertaling van "persistent and consistent support not just from gerry barr " (Engels → Frans) :

He, like I, was very grateful for the persistent and consistent support not just from Gerry Barr, an individual who has put his heart and soul into this, but really from the entire NGO community across this country, including campus-based organizations and faith-based organizations that really pushed to make this happen.
Comme moi, il est très reconnaissant de l'appui constant non seulement de Gerry Barr, qui s'est donné corps et âme à la cause à titre personnel, mais également de l'ensemble de la communauté des ONG canadiennes, y compris des organisations étudiantes et confessionnelles qui ont vraiment fait des pieds et des mains pour mener le projet à bien.

It also would be remiss of me if I did not thank my friend, Gerry Barr, from the Canadian Council for International Co-operation, for his support throughout this two year period.
Je m'en voudrais aussi de ne pas remercier mon ami Gerry Barr, du Conseil canadien pour la coopération internationale, pour son appui tout au long de ces deux années.

We've heard fairly consistently about the disappearance of resources from the regions, not just of the funding envelope, but the complete loss of a generation of producers, of script support, of the people at CBC in the various regional offices who were looking for the new ideas.
Nous avons entendu parler de façon assez constante de la disparition des ressources des régions, non seulement de l’enveloppe de financement mais encore de la perte complète d’une génération de producteurs, du personnel de soutien des scénaristes, d’employés dans les divers bureaux régionaux de la CBC qui cherchaient de nouvelles idées.

[English] I urge all members of the House to support the legislation, to let us get on with the important work of making sure that everything the government does is consistent with the preservation of the environment as part of our global responsibility (1245) [Translation] Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I think that my hon. colleague from Ottawa West, who just spoke on Bill C-83, did not have all the facts, when she was wondering what the position of the official opposition, that is to say the Bloc Quebecois, was regarding the establishment of a position of Commissioner of the Environment and Sustainable Development.
[Traduction] J'exhorte tous les députés à appuyer ce projet de loi, à nous laisser accomplir cet important travail qui consiste à s'assurer que tout ce que le gouvernement fait participe à la préservation de l'environnement, dans le cadre de notre devoir mondial (1245) [Français] M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, ma collègue d'Ottawa-Ouest qui vient d'intervenir sur le projet de loi C-83 manquait, je pense, d'éclaircissements.