Vertaling van "heard fairly consistently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to be heard | right to a fair hearing | right to a hearing
droit d'être entendu

fair and consistent evaluation
évaluation équitable et uniforme

enhance fairness and consistency in decision-making
renforcer l'équité et l'uniformité du processus décisionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that's a valid point, because one of the things we've heard fairly consistently from witnesses is that it really isn't up to the government to be determining this with some arbitrary criteria.
Je crois que c'est un argument valide, car l'une des choses que nous avons entendu d'à peu près tous les témoins tient au fait que ce n'est pas vraiment au gouvernement de trancher à partir de critères arbitraires.

We've heard fairly consistently about the disappearance of resources from the regions, not just of the funding envelope, but the complete loss of a generation of producers, of script support, of the people at CBC in the various regional offices who were looking for the new ideas.
Nous avons entendu parler de façon assez constante de la disparition des ressources des régions, non seulement de l’enveloppe de financement mais encore de la perte complète d’une génération de producteurs, du personnel de soutien des scénaristes, d’employés dans les divers bureaux régionaux de la CBC qui cherchaient de nouvelles idées.

Another thing we've heard here, and I think it's starting to be a fairly consistent thing Mr. Wildeman, you commented on it—is about having a national disaster program.
Une autre chose que nous avons entendue ici, et qui commence à revenir assez régulièrement — vous-même en avez fait état, monsieur Wildeman, c'est la nécessité d'un programme national d'aide en cas de catastrophe.

Commr John Adams: I heard a lot of grumblings, in fact fairly consistently with respect to this, that this wasn't the right thing to do in the eyes of the coast guarders.
Comm. John Adams: J'ai entendu beaucoup de plaintes, en fait, pratiquement en permanence, on disait que ce n'était pas la chose à faire, c'est tout au moins ce qu'en pensaient les employés de la Garde côtière.

Mr. Armitage, in your comments you implied that we're not, and that would be fairly consistent with what we have heard across the country.
Vous avez laissé entendre que ce n'était pas le cas, monsieur Armitage, et c'est aussi ce que nous avons entendu dans l'ensemble du pays.