Vertaling van "persecution because someone " (Engels → Frans) :

Take the example of someone who left his country because of political persecution 30 years ago.
Prenons l'exemple de quelqu'un qui a quitté son pays en raison de persécutions politiques il y a 30 ans.

As you know, a refugee by definition is someone who is outside the country of origin and who cannot return, or is unable to return, because of a well-founded fear that he or she will be persecuted upon return to the country of origin. This could be because of race, ethnicity, religion, political opinion, or membership in a particular social group.
Comme vous le savez, par définition, un réfugié est une personne qui se trouve hors de son pays d'origine et qui ne peut y retourner parce qu'elle craint d'y être persécutée du fait de sa race, de son ethnie, de sa religion, de ses opinions politiques ou de son appartenance à un groupe social en particulier.

The definition of a refugee is someone who is outside of their country of origin and who can't return because of the persecution.
Ce sont les personnes qui arrivent à sortir d'un pays.

If someone comes to this country, having been persecuted in their country because of their sexual orientation, they will have to stand before a man who has openly said he is against their lifestyle, and this man will judge them.
Si un réfugié vient chez nous parce qu'il a été persécuté dans son pays à cause de son orientation sexuelle, il devra comparaître devant quelqu'un qui s'est ouvertement prononcé contre son mode de vie et cet homme le jugera.

The case of Mehdi Kazemi highlights once again the huge loopholes in the European Union asylum system: the fact that someone must seek asylum these days on the ground that he or she is being persecuted and threatened with death because of being a homosexual is a matter of utmost concern and shows that the promotion of LGBT rights must be moved up the international agenda.
Le cas de Mehdi Kazemi souligne une fois de plus les lacunes du système d’asile de l’Union européenne. En effet, le fait que, de nos jours, une personne doive chercher asile parce qu’elle est persécutée et menacée de mort pour son homosexualité est une question extrêmement préoccupante et montre que la promotion des droits des LGBT doit être inscrite à l’agenda international.

We talk about a world where we can celebrate difference, where there is no persecution because someone's colour, creed, belief or sexuality is different from another's.
Nous débattons d'un monde dans lequel nous pouvons célébrer la différence, dans lequel les personnes ne sont pas persécutées parce que leur couleur, leurs principes, leurs croyances ou leur orientation sexuelle sont différents des autres.

What would not be acceptable, however and that's what Bill C-250 tries to address is when based on that, someone would say that you have the right to beat a homosexual because he's a homosexual, you have the right to persecute him, you have the right to commit acts of violence against him.
Par contre, là où le pas est inacceptable et c'est ce que le projet de loi C-250 essaie de régler , c'est lorsqu'en se basant là-dessus, on va pouvoir dire que parce qu'une personne est homosexuelle, vous avez le droit de le tabasser, vous avez le droit de la persécuter, vous avez le droit de commettre des actes de violence contre elle.