Traduction de «permitted to grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) bottom cultivation of molluscs is only permitted where no significant environmental impact is caused at the collection and growing sites.
(b) l’élevage de mollusques à plat n’est autorisé que si l’activité n’a aucune incidence significative sur l’environnement sur les sites de collecte et de production.

We are telling people, " If you apply, you can get a research permit to grow hemp this year, but if you wait a year we will give you a permit to grow the hemp without the research permit" .
Vous êtes en train de nous dire: «Si vous en faites la demande, vous pouvez obtenir un permis de recherche pour cultiver du chanvre cette année, mais si vous attendez une autre année nous allons vous donner un permis pour faire pousser du chanvre sans permis de recherche».

If these levels are not permitted to grow certainly they will compete with you at some point, but if they are not permitted to grow, the ultimate public policy concern is that we could end up with two or three universal, widely held banks as almost the only entities eligible to acquire other large financial assets in the country.
Si on ne permet pas à ces niveaux de croître ils vous feront sûrement concurrence à un moment mais si on ne leur permet pas de croître, la préoccupation ultime en termes de politique gouvernementale est que nous pourrions nous retrouver avec deux ou trois banques universelles à grand nombre d'actionnaires qui seraient presque les seules institutions admissibles à acheter d'autres avoirs financiers importants au pays.

Patients who are referred by their doctors apply to Health Canada, and if they get a permit to possess or a permit to grow, they are exempted from the application of this and the CDSA, as far as the marijuana goes.
Les patients qui ont une ordonnance de leur médecin s'adressent à Santé Canada, et s'ils obtiennent le permis de posséder ou de cultiver la marijuana, ils sont exemptés des dispositions de ce projet de loi et de la LRCDAS relatives à la marijuana.

Over the entire period 2005 - 2011, the quotas for new residence permits will grow (from 900 to 3.000 long-term and from 9.000 to 29.000 short-term).
Pendant l'ensemble de la période allant de 2005 à 2011, les quotas applicables aux nouveaux titres de séjour s'accroîtront (passant de 900 à 3 000 pour les titres de longue durée et de 9 000 à 29 000 pour les titres de courte durée).

Research expenditure is also permitted to grow next year to EUR 4.8 billion. This shows that, in the enlarged Union too, supporting the Lisbon objectives of developing a knowledge-based society enjoys a very high priority in the European budget.
Les dépenses en matière de recherche pourront elles aussi être portées à 4,8 milliards d’euros l’année prochaine, ce qui montre que, même dans l’Union élargie, le soutien apporté aux objectifs de Lisbonne, à savoir, le développement d’une société basée sur la connaissance, est hautement prioritaire dans le budget européen.

No woodland owner gets a penny piece directly from this important social function and monetary payments for environmental permits and their trading must, it seems to me, have to work their way through to those who actually grow and manage the trees and not be expropriated by exchequers and others on the way.
Aucun propriétaire forestier ne touche le moindre centime pour s'acquitter de cette importante fonction sociale et il me semble que les versements effectués pour les permis environnementaux et leur échange devraient parvenir à ceux qui cultivent et entretiennent ces arbres plutôt qu'être expropriés en cours de route par les ministères de Finances et d'autres.

Will the Leader of the Government give us an indication as to how large the surplus in this fund will be permitted to grow?
Madame le leader du gouvernement nous expliquera-t-elle jusqu'à quel montant le gouvernement laissera aller le surplus?

As a matter of fact, last night representatives from the Canadian Construction Association requested that this fund be limited and not be permitted to grow beyond $3 billion.
Au fait, hier soir, les porte-parole de l'Association canadienne de la construction ont demandé que ce fonds soit plafonné à 3 milliards de dollars.