Vertaling van "permitted in poorer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

permit all-in deductions | permit fixed deductions
autoriser des déductions forfaitaires

work permit
permis de travail

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

residence authorisation | residence permit | stay permit
autorisation de séjour | permis de séjour | titre de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All in all, the environment offered by the European universities is less attractive. Financial, material and working conditions are not as good; the financial benefits of the use of research results are smaller and career prospects are poorer [29]; there is also the inappropriate and poorly harmonised nature of arrangements with regard to visas and residence permits for students, teachers and researchers from other countries -- be they from the Union or from other countries in the world.
Dans l'ensemble, l'environnement offert par les universités européennes est en effet moins attractif: en termes de conditions financières, matérielles et de travail; du fait que les retombées financières de l'exploitation des résultats de la recherche et les perspectives d'évolution des carrières y sont moindres [29]; mais aussi du fait du caractère inadapté et mal harmonisé des dispositions en matière de visas et de titres de séjour pour les étudiants, les enseignants et les chercheurs étrangers - qu'ils soient de l'Union ou d'autres pays du monde.

For example, to repeat what I've said before, if you permit the banks to merge and their focus really is on globalization, what organizations are going to fill the void that will be created and is being created currently in rural areas, small towns, and the poorer sections of the urban areas?
Par exemple, pour reprendre ce que j'ai déjà dit, si vous autorisez les banques à fusionner et que ce qui les intéresse surtout est la mondialisation, quelles organisations vont combler le vide qui sera ainsi créé et qui existe d'ailleurs actuellement dans les zones rurales, les petites villes et les quartiers pauvres des zones urbaines?

Despite the higher aid ceilings permitted in poorer, outlying states and regions, budgetary constraints prevent them from matching actual aid levels spent by richer states, even though the latter are confined to spending less aid in percentage terms.
Bien que les plafonds des aides accordées aux Etats et régions pauvres et périphériques soient plus élevés, les contraintes budgétaires leur interdisent de se rivaliser avec sur les niveaux d'aides atteints par les pays riches, même si ces derniers sont obligés de dépenser moins en termes de pourcentage.