Traduction de «permits police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

police permit
permis de police

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

F permit | permit F | permit for provisionally admitted foreign nationals | permit for temporarily admitted aliens
permis F | livret F | livret pour étrangers admis provisoirement

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

residence authorisation | residence permit | stay permit
autorisation de séjour | permis de séjour | titre de séjour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is no secret that the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police would have favoured a scheme which permitted police to take DNA samples for the purposes of the DNA data bank from suspects at the time of charge rather than following conviction. This is what the government proposes.
Personne n'ignore que l'Association canadienne des policiers et l'Association canadienne des chefs de police auraient préféré pouvoir prélever des échantillons sur les suspects au moment de l'inculpation plutôt qu'après condamnation, comme le gouvernement le propose.

As Dr. Young has already noted, the bank will not only permit us to solve crimes of the future; it will permit police to solve violent crimes of the distant past.
Comme le signalait le D Young, la banque devrait non seulement nous permettre de résoudre les crimes de demain, mais devrait également permettre à la police de résoudre les crimes violents d'un passé éloigné.

Permit police use of roadside numeric breath-testing units as a way of empowering the police to do their jobs better.
Permettre aux policiers d'utiliser l'alcootest numérique routier afin de les habiliter à mieux faire leur travail.

Section 184. 4 makes it possible to address the exceptional nature of a really serious emergency with immediate and significant consequences for an individual contemplated by the section. In such instances, it permits police officers to act on their own initiative without that other authorization.
Pour sa part, l'article 184.4 permet de faire face au caractère exceptionnel d'une urgence vraiment grave et d'une proximité immédiate de conséquences très importantes pour une personne qui est visée par l'article; il permet alors de justifier que les policiers, sans avoir cette autre autorisation, agissent de leur propre chef.

In Paris, some young Tunisians who had an Italian residency permit heard the French police say to them: ‘This is what we are going to do with your permits’, before tearing them up in front of them.
À Paris, des jeunes Tunisiens qui avaient un permis italien ont entendu la police française leur dire: «Vous savez ce qu’on en fait de votre permis?» avant de le déchirer devant eux.

- thirdly, the level, therefore, for permitted access, use and protection of the data of millions of innocent citizens, which are collated and kept – listen to this – by private companies, not even by the police authorities, and for private reasons.
- troisièmement, le niveau, dès lors, de la permission d’accès, d’utilisation et de protection des données de millions de citoyens innocents collectées et conservées - tenez-vous bien -, non pas par les autorités policières, mais par des sociétés privées, et ce pour des raisons privées.

The aim is therefore to issue a short-term residence permit to the victims of these networks who cooperate with the courts or the police. A measure of this kind has been in force in Belgium, the Netherlands and in Italy and has had a very positive effect.
En effet, une telle mesure a été en vigueur en Belgique, aux Pays-Bas et en Italie et elle s'est révélée très positive.

We are talking about short-term residence permits and these measures will not only have a major economic impact but will above all provide an important incentive for cooperation with police authorities.
Il est question de titres de séjour de courte durée et ces mesures auront non seulement une dimension économique importante, mais représenteront surtout une importante incitation à coopérer avec les autorités policières.

A broad smile for example will mean that no adverse comments were made after the most recent inspection, while a really cross face will show that the establishment was fined, reported to the police or had its permit withdrawn.
Un grand sourire signifie par exemple que la dernière inspection n'a donné lieu à aucune remarque à l'égard du débit contrôlé, tandis qu'une mine résolument maussade indique que l'établissement a été mis à l'amende, qu'il a été dénoncé à la police ou qu'il s'est vu retirer sa licence d'exploitation.

For instance, a significant improvement in the use of policing and court resources will be achieved by permitting police to release an arrested person on certain conditions restricting their liberty rather than as is now the case, having only the choice of releasing unconditionally or detaining an accused in custody until a hearing before the justice of the peace could be arranged.
Par exemple, le fait de permettre à la police de relâcher une personne arrêtée à certaines conditions limitant sa liberté plutôt que d'avoir uniquement le choix, comme c'est maintenant le cas, de relâcher sans condition ou de maintenir en détention un accusé jusqu'à ce que l'affaire puisse être entendue par un juge de paix, sera une nette amélioration sur le plan de l'utilisation des ressources judiciaires.