Traduction de «permission to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it shall be permissible to make quotations from a work
sont licites les citations tirées d'une oeuvre

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

maximum permissible dose | maximum permissible dose equivalent | permissible dose | tolerance dose | MPD [Abbr.] | MPDE [Abbr.]
dose admissible | dose maximale admissible | dose tolérée | équivalent de dose maximale admissible | DMA [Abbr.] | EDMA [Abbr.]

maximum permissible body burden | maximum permissible concentration | maximum permissible level | MPC [Abbr.]
concentration maximale admissible | CMA [Abbr.]

absolute permissive block system [ APB system | absolute permissive block signal system | APB signal system | absolute permissive block ]
cantonnement permissif absolu [ block permissif absolu ]

data permissible [ data permissive | permissive data ]
compatible ETD

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

maximum operating limit speed [ Vmo | maximum operating speed | maximum permissible operating speed | maximum permissible operating Mach number ]
vitesse maximale admissible en exploitation [ Vmo | nombre de Mach maximal admissible en exploitation | vitesse maximale opérationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Members of the Commission, the Council and the European Council may at any time ask the President of Parliament for permission to make a statement.
1. Les membres de la Commission, du Conseil et du Conseil européen peuvent à tout moment demander au Président du Parlement de leur donner la parole pour faire une déclaration.

If a dissenting voice is heard, the Speaker concludes that there is no unanimous consent and the matter goes no further, though it is permissible to make further attempts for unanimous consent.
Si une voix dissidente s’exprime, le Président conclut qu’il n’y a pas consentement unanime et l’affaire ne va pas plus loin, bien qu’il soit possible de faire d’autres tentatives en vue d’obtenir le consentement unanime .

Therefore, the committee seeks permission to make a fact-finding visit to Kabul to study the training mission firsthand, interviewing Canadian and Afghan personnel on site and including Afghan trainees.
Par conséquent, le comité demande la permission de se rendre à Kaboul pour y étudier de plus près la mission de formation et mener des entrevues avec des militaires canadiens et afghans sur place, y compris des Afghans à l'entraînement.

If we give governments permission to make partisan appointments, the Senate can certainly not fulfill its role.
Si on donne la permission aux gouvernements de faire des nominations partisanes, c'est sûr que le Sénat ne remplira pas son rôle.

Mr President, I would ask your permission to appeal for just one more thing: emergency situations require emergency appeals, so the appeal that I am requesting your permission to make is for Europe’s leaders to have, in relation to what is happening in Egypt, at least as much solidarity with the people in the street as they had with the authoritarian regimes, whose governance was all about the economy and did not respect democracy.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander la permission de lancer encore un simple appel: à situations d’urgence, appels d’urgence. L’appel que je souhaite lancer avec votre autorisation concerne les événements égyptiens et s’adresse aux dirigeants européens: qu’ils montrent, à l’égard des gens sortis dans la rue, au moins autant de solidarité qu’aux régimes autoritaires, dont la gouvernance était tout entière tournée vers l’économie et ne respectait pas la démocratie.

1. Members of the Commission, Council and European Council may at any time ask the President for permission to make a statement.
1. Les membres de la Commission, du Conseil et du Conseil européen peuvent à tout moment demander au Président de leur donner la parole pour une déclaration.

Well, Mr. Speaker, that is some wine (1640) What the bill basically does, and this might be something else the committee might look at or other people who have some strong thoughts about alcohol consumption in general, is it makes it permissible to make our own sherry and port.
C'est là tout un vin, monsieur le Président (1640) En somme, et c'est un autre point que le comité ou d'autres personnes ayant des idées bien arrêtées sur la consommation d'alcool devraient examiner, le projet de loi autorise les gens à fabriquer leur propre sherry ou porto.

Rule 37 makes it quite clear that the Commission may, at any time, ask for permission to make a statement.
L'article 37 stipule clairement que la Commission peut à tout moment demander la permission de faire une déclaration.

Poulin: Honourable senators, on the occasion of this International Francophonie Day, Senator Comeau and myself would ask permission to make a joint statement.
Poulin: Honorables sénateurs, en cette Journée internationale de la Francophonie, le sénateur Comeau et moi-même vous demandons de bien vouloir nous permettre de faire une déclaration conjointe.