Traduction de «permanently disenfranchised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disenfranchise
priver un concessionnaire de sa concession

disenfranchisement
privation des droits

disenfranchise a person
priver une personne de ses droits [ priver une personne d'une partie de ses droits ]

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

OSCE Permanent Council | Permanent Council | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | PC [Abbr.]
Conseil permanent

Permanent International Commission for Firearms Testing | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | CIP [Abbr.]
Commission internationale permanente | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | C.I.P. [Abbr.]

permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment
emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier

permalink | permanent link | permanent hyperlink | permanent hypertext link
permalien | lien permanent | hyperlien permanent | lien hypertexte permanent

permanent finish | permanent finishing | permanent starching
apprêt permanent

put on permanent make-up | tattoo | apply permanent make-up | extreme make-up
appliquer un maquillage permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then they do the flip side of that, which is if a vote cast by an entitled voter were to be rejected, they would be permanently disenfranchised.
Puis, elle retourne sa veste à ce sujet, en disant que si le vote d'un électeur admissible devait être rejeté, il faut le priver de son droit de vote de façon permanente.

It creates permanent inequality, disenfranchising non-Nisga'a people and providing for a system of taxation without representation.
Il crée une inégalité permanente en privant de leurs droits les personnes qui ne sont pas Nisga'as et en mettant en place un régime de taxation sans représentation.

When the permanent voters list was first introduced, our party and many other organizations and experts expressed the concern that a great number of Canadians would be effectively disenfranchised as a result.
Quand on a décidé de dresser une liste électorale permanente, notre parti et beaucoup d'autres organismes et spécialistes ont exprimé leur crainte qu'en conséquence, un grand nombre de Canadiens se trouveraient effectivement privés du droit de voter.

I take very seriously my own role as a service provider in my riding, but it is my view that if it were possible to provide a better level of service to my own constituents at the cost of imposing permanent partial disenfranchisement on the voters of the rest of Ontario, this would not be a justifiable trade-off.
Je prends très au sérieux mon propre rôle de prestataire de services dans ma circonscription, mais je suis d'avis que s'il était possible de dispenser des services de meilleure qualité à mes électeurs, mais qu'il fallait pour ce faire priver partiellement, mais de façon permanente les électeurs du reste de l'Ontario de leur droit de vote, cela ne serait pas un compromis justifiable.