Traduction de «period is much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

Agranulocytic angina Infantile genetic agranulocytosis Kostmann's disease Neutropenia:NOS | congenital | cyclic | drug-induced | periodic | splenic (primary) | toxic | Neutropenic splenomegaly
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over a 5-year period, a 10-year period, a 15-year period, how much would you actually save by the commonality factor?
Sur 5 ans, 10 ans, 15 ans, à combien s'élèveraient les économies que nous pourrions réaliser grâce à ces composants communs?

It is the same as Australia, which is one year lower than the United States and the U.K. Many other countries in Asia and Europe have much longer residency periods and much tougher language requirements, too.
Elle est identique à celle de l'Australie, qui impose un an de moins que celle des États-Unis et du Royaume-Uni. Bien d'autres pays d'Asie et d'Europe imposent des périodes de résidence beaucoup plus longues et des exigences linguistiques beaucoup plus strictes également.

The Belfast City campus development alone will create more than 5000 construction and related jobs during the build and fit out period, providing much needed employment and salaries into local communities”.
Rien que l'aménagement du campus de la ville de Belfast nécessitera la création de plus de 5 000 emplois dans le bâtiment et les secteurs connexes pendant la période de construction et d'équipement, de sorte qu'il procurera des emplois et des salaires aux collectivités locales qui en ont grand besoin».

– (SL) Mr President, Commissioner, today we are deciding the course of energy development up to the year 2020, but this period is much too short.
– (SL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous parlons aujourd’hui de l’évolution du secteur énergétique jusqu’en 2020, mais ce délai est beaucoup trop court.

For people with university or equivalent degrees, the report shows that, while they are not exempt from the effects of the downturn, the increase in unemployment levels during the same period was much less – at below two percentage points.
Au cours de la même période, et même s’ils ne sont pas non plus épargnés par les effets de la récession, l’augmentation des taux de chômage concernant les personnes titulaires de diplômes universitaires ou équivalents a été beaucoup plus limitée – inférieure à deux points de pourcentage.

Of the EUR 41 million earmarked for the 2007-2013 period, how much is going to be used specifically to strengthen infrastructure such as roads and transport?
Des 41 millions d’euros réservés pour la période 2007-2013, quel montant sera utilisé spécifiquement pour renforcer l’infrastructure, par exemple les routes et les voies de transport?

Unfortunately, transposal of and compliance with social legislation in this sector at national level, and specifically the rules governing working time, driving hours and rest periods, leave much to be desired, with the threat this poses to road safety and the health and safety of drivers, as pointed out by Parliament.
Malheureusement, la transposition et le respect, au niveau national, de la législation sociale liée à ce secteur, et en particulier des règles relatives à l'aménagement du temps de travail et aux périodes de conduite et de repos, laissent beaucoup à désirer, avec toutes les conséquences et les risques en découlant sur la sécurité routière ainsi que sur la santé et la sécurité des conducteurs, comme le signale le Parlement.

We must think about having a more progressive model for cohesion policy, with longer transition periods, as much for the new beneficiaries as for those who are no longer entitled to it.
Nous devons envisager un modèle plus progressif pour la politique de cohésion, avec des périodes de transition plus longues, tant pour les nouveaux bénéficiaires que pour ceux qui n’y ont plus droit.

An OECD survey on low-income dynamics in four OECD countries, including Germany and the United Kingdom, concluded that between 20 and just under 40% of the population is touched by poverty over a six-year period, a much larger portion than would be suggested by the 'static' poverty rates.
Une analyse de l'OCDE de la dynamique de la pauvreté dans quatre pays de l'OCDE, dont l'Allemagne et le Royaume-Uni, a conclu que "la pauvreté touche entre 20 et un peu moins de 40 % de la population au cours d'une période de 6 ans, proportion beaucoup plus élevée que ce qu'indiquent les taux de pauvreté statiques.

While the dollar also experienced significant growth in the late 1980s and early 1990s, the pace of the rise during that period was much less pronounced, enabling Canadian businesses to adjust much more readily.
Le dollar a bien connu une croissance importante à la fin des années 1980 et au début des années 1990, mais la vitesse de la hausse durant cette période a été beaucoup moins prononcée, ce qui a permis aux entreprises canadiennes de s’ajuster beaucoup plus facilement.